Kolozzeum Forum - Sveriges största träningsforum
Gå tillbaka   Kolozzeum Forum - Sveriges största träningsforum > Träning > Allmänt Forum
Visa resultat för omröstning: Har du hört uttrycket "Hoppsan Kerstin"?
Ja 67 77.01%
Nej 15 17.24%
Kanske, är inte helt säker 5 5.75%
Antal röster: 87. Du får inte rösta i den här omröstningen


Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
Gammal 2016-08-09, 21:56   #1
Sohlsken
Boldly running where many have run before
 
Sohlskens avatar
 
Reg.datum: Feb 2014
Ort: Oregon, USA
Inlägg: 1 612
Har du hört uttrycket "Hoppsan Kerstin"?

Jag minns inte var jag först hörde uttrycket, men jag vet att det var väldigt länge sedan.

Blev nyfiken, hur många har hört detta uttrycket?
__________________
Aktiv journal:
Sohlsken Springer
Sohlsken är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-09, 22:14   #2
Luca Brasi
Banned User
 
Reg.datum: Feb 2010
Inlägg: 1 187
oopsy daisy
Luca Brasi är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-09, 22:17   #3
Sohlsken
Boldly running where many have run before
 
Sohlskens avatar
 
Reg.datum: Feb 2014
Ort: Oregon, USA
Inlägg: 1 612
Citat:
Ursprungligen postat av Luca Brasi Visa inlägg
oopsy daisy
Precis! Det verkar dock folk veta var det kommer ifrån.

Ingen jag har pratat med vet/minns vad Hoppsan Kerstin har för ursprung. Hittade inget vettigt när jag sökte på Google heller, men det var ett tag sedan.

Det är inte bara jag som har hört det
__________________
Aktiv journal:
Sohlsken Springer
Sohlsken är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-09, 22:19   #4
Tomas W
Nambla-SYD
 
Tomas Ws avatar
 
Reg.datum: Mar 2003
Inlägg: 1 265
Jag har hört det. Ställ en fråga till Språket i P1 om ursprunget så får du säkert svar .
Tomas W är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-09, 22:28   #5
Wzup2u
Scarpa the chef
 
Wzup2us avatar
 
Reg.datum: Aug 2012
Ort: Godismonstret
Inlägg: 3 129
tro pelle de DDDDDDDDDDDDDDD
__________________
Att slösa livet på såkallad optimat är slöshet när det finns en helhet.
Scarpa 4 president!
http://oi62.tinypic.com/1ovaee.jpg
Wzup2u är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-09, 22:37   #6
Tolkia
Moralistmoderator
 
Tolkias avatar
 
Reg.datum: Aug 2003
Ort: Lycksele
Inlägg: 15 502
Jag vet att det finns, men det har inte varit allmänt någonstans där jag bott.
Tolkia är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-09, 23:49   #7
Scratch89
Klädsamt knubbig
 
Scratch89s avatar
 
Reg.datum: Dec 2004
Ort: Strömmensberg, Göteborg
Inlägg: 19 911
Det är väl någon snitsig översättare på vår statliga institution som gjort den översättningen, tillsammans med Titta vi flyger! (Airplane), Tjejen som visste för mycket (Foul play) och Pang i bygget (Faulty Towers) .
__________________
Leg. fysioterapeut.
Skribent på Styrkelabbet
Scratch89 är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-10, 01:44   #8
Saxnot
Registered User
 
Reg.datum: Apr 2016
Inlägg: 28
Citat:
Ursprungligen postat av Scratch89 Visa inlägg
Det är väl någon snitsig översättare på vår statliga institution som gjort den översättningen, tillsammans med Titta vi flyger! (Airplane), Tjejen som visste för mycket (Foul play) och Pang i bygget (Faulty Towers) .
Förr i tiden kunde de ju faktiskt göra bra översättningar som behöll originalets anda om inte dess bokstav.

Nuförtiden görs det mest horribla direktöversättningar.
Saxnot är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-10, 06:19   #9
Määng
Registered User
 
Määngs avatar
 
Reg.datum: Sep 2008
Ort: Umeå
Inlägg: 2 858
Citat:
Ursprungligen postat av Scratch89 Visa inlägg
Det är väl någon snitsig översättare på vår statliga institution som gjort den översättningen, tillsammans med Titta vi flyger! (Airplane), Tjejen som visste för mycket (Foul play) och Pang i bygget (Faulty Towers) .
Hur jag lärde en FBI agent att dansa marengo (My blue Heaven) är en personlig favorit.
__________________
#sallad

Citat:
Ursprungligen postat av Grandmaster Visa inlägg
Du börjar bli oaptitligt fet. Deffa.
Määng är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-10, 06:37   #10
Minikubik
Kramgo tjockis
 
Minikubiks avatar
 
Reg.datum: Sep 2015
Ort: Under din säng
Inlägg: 821
Använder uttrycket rätt ofta
Minikubik är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-10, 06:43   #11
Yes
Banned User
 
Yess avatar
 
Reg.datum: Aug 2005
Inlägg: 5 382
Ja, tyvärr.
Yes är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-10, 08:10   #12
kaer
Gillar just DIG!
 
Reg.datum: May 2005
Ort: Södermalm
Inlägg: 479
Fantastiskt uttryck =)
Jag har framförallt hört det ifrån min mormor och någon moster.
__________________
Rome wasn't built in a day
kaer är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-10, 08:25   #13
trädgårdsmöbel
d-bag
 
trädgårdsmöbels avatar
 
Reg.datum: Jun 2016
Inlägg: 1 412
"Hoppsan Kerstin!" är väl mest ett sexuellt uttryck som används när något går fel sexuellt?
trädgårdsmöbel är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-10, 08:43   #14
kaer
Gillar just DIG!
 
Reg.datum: May 2005
Ort: Södermalm
Inlägg: 479
Citat:
Ursprungligen postat av trädgårdsmöbel Visa inlägg
"Hoppsan Kerstin!" är väl mest ett sexuellt uttryck som används när något går fel sexuellt?
Nej.
__________________
Rome wasn't built in a day
kaer är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2016-08-10, 09:41   #15
Luca Brasi
Banned User
 
Reg.datum: Feb 2010
Inlägg: 1 187
Citat:
Ursprungligen postat av Scratch89 Visa inlägg
Det är väl någon snitsig översättare på vår statliga institution som gjort den översättningen, tillsammans med Titta vi flyger! (Airplane), Tjejen som visste för mycket (Foul play) och Pang i bygget (Faulty Towers) .
Det är nog äldre.
Luca Brasi är inte uppkopplad   Svara med citat


Svara


Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av

Forumhopp


Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 13:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Svensk översättning av: Anders Pettersson
Copyright 2015, Kolozzeum (TM)