ta bort undertexter från film

[bosse_brutal]

Har en film ja vill se nu men som har spanska undertexter, det gör mig galen.
går det att få bort skiten?

[Jorgen]

Tejp?

[malakai]

är de en dvd eller en divx film? Är texten komprimerad in i tex divx filen går de nog inte ta bort

[bosse_brutal]

fick bort skiten, ladda ner svenska undertexter och la in i VLC, då försvann dom spanska.. iofs såsyns inte dom svenska heller så dom tog väl ut varandra på nått sätt, men det viktigaste var att dom spanska förvann så nu är ja nöjd och glad.

[dynamo]

är den en "hard sub" så går den inte att ta bort om du inte editerar frame för frame och försöker återskapa vad som var under. Lätt ovärt..

Om det ligger filer tillsammans med filmen som heter .srt, .sub, .idx eller vad det nu mer finns för filtyper för subs, så kan du prova flytta dem till en annan mapp och se om du slipper dem.

Annars kanske du kan ladda ner subs på ett språk du vill ha, och ställa in i programmet du visar filmen i, så att de subbarna täcker de subbar du inte vill ha.