Är detta Latin? - Kolozzeum Forum

Sonny · 2006-06-17, 00:30

Det här är rader tagna från Mayhems låt "De mysteriis dom sathanas" från skivan med samma namn. Jag misstänker att det är latin, (snälla rätta mig om jag har fel) om så är fallet finns det någon som kan översätta det hela till Svenska?

"Heic Noenum Pax"

"De Grandae Vus Antiquus Mulum Tristis"

"Arcanas Mysteria Scriptum"

"Invoco Crentus Domini De Daemonium"

"Rex Sacriticulus Mortifer"

"Psychomantum Et Precr Exito Annos Major"

"Ferus Netandus Sacerdos Magus"

Sebbe_H · 2006-06-17, 00:33

Ja det är latin, men översättandet överlåter jag till nån annan.

Kwon · 2006-06-17, 00:45

Citat:

Ursprungligen postat av Sonny

Det här är rader tagna från Mayhems låt "De mysteriis dom sathanas" från skivan med samma namn. Jag misstänker att det är latin, (snälla rätta mig om jag har fel) om så är fallet finns det någon som kan översätta det hela till Svenska?

"Heic Noenum Pax"

"De Grandae Vus Antiquus Mulum Tristis"

"Arcanas Mysteria Scriptum"

"Invoco Crentus Domini De Daemonium"

"Rex Sacriticulus Mortifer"

"Psychomantum Et Precr Exito Annos Major"

"Ferus Netandus Sacerdos Magus"

--

"Det va en kyckling, som hette Gullefjun...."

"Som skulle gå på PROMENAAAAD...."

"Tappade tvålen i finkis..."

"Fick på smiskis...."

---

Nä, testa denna Sonny...

http://www.quicklatin.com/

-

no habra paz (Heic Noenum Pax)

el muy viejo antiguo (mulo) tristez

oculto misterio escritura

invoco______señor el demonio

no habra paz(traenos el carnero---ingles)

de todas formas esto es ilegible y parece una invocacion demoniaca o asi....¿no es ningun texto de roma verdad?parece un texto en latin mal hablado porque no es grandae vus sino grandaevus y crentus ni idea,es muy extraño el texto

Absinteh · 2006-06-17, 09:44

Tror fan jag förstod det sista på spanska

typ

Pepparkakssmurfen · 2006-06-17, 09:47

Allt utom "Heic Noenum Pax" som står efter länken är ju spanska

Sonny · 2006-06-17, 10:24

Översatte spanskan i babelfish o fick ett litet hum om vad det stod, tack kwonish!

Om det finns någon annan som mot förmodan kan Latin så får dom gärna göra det hela ännu klarare!

Kwon · 2006-06-17, 23:12

Bumpar för de som har exceptionella latinska kunskaper.

[Vi har några på brädan]

Sonny · 2006-06-17, 23:15

Citat:

Ursprungligen postat av Kwon

Bumpar för de som har exceptionella latinska kunskaper.

[Vi har några på brädan]

soft

Yankeee · 2006-06-17, 23:16

HEIC NOENUM PAX: Här finns ingen frid. Frasen härstammar, som jag har hört, från den klassiska boken "Häxhammaren" (Malleus Maleficarum) som var det sena 1400-talets instruktionsbok för de som sökte att utplåna häxor och trollkarlar från jordens yta. Allt i Guds äras namn förstås.

Kwon · 2006-06-17, 23:17

Citat:

Ursprungligen postat av Sonny

soft

Vi får pusha på den där Mirranda tutti bella lite mer tills hon går med på att översätta allt!

Hon fullkomligt ÄLSKAR Latin sa hon!

Time to show it!

Här finns ingen frid orkade hon översätta hittills.

mirrranda · 2006-06-17, 23:23

Litterae in Linguam Latinam scribere erant.

Sonny · 2006-06-17, 23:28

Citat:

Ursprungligen postat av mirrranda

Litterae in Linguam Latinam scribere erant.

lust att översätta till svenska?

Jag misstänker förresten att det lät finnas en del grammatiska fel i textraderna.

Sonny · 2006-06-17, 23:32

Citat:

Ursprungligen postat av Yankeee

HEIC NOENUM PAX: Här finns ingen frid. Frasen härstammar, som jag har hört, från den klassiska boken "Häxhammaren" (Malleus Maleficarum) som var det sena 1400-talets instruktionsbok för de som sökte att utplåna häxor och trollkarlar från jordens yta. Allt i Guds äras namn förstås.

Tack

Hittade förresten något om att "De mysteriis dom sathanas" skulle vara latin för "The Mysteries of Lord Satan" ifall "dom" var kort för dominus typ.