Visa fullständig version : Någon som talar norska?
Behöver lite hjälp, har letat på google o norska on-line lexikon men får inget svar.
"Og hver torne i hans skalle, hver spiker i hans kropp gir liv til nye
Sjeler fídt under dødens mektige trone"
Vad betyder "Torne" ?
klickis
http://www.kolozzeum.com/kolozzeum/member.php?u=10678
Ser man på, tacka pirajjan :thumbup:
Edit: skickade ett PM, tråden kan låsas
Behöver lite hjälp, har letat på google o norska on-line lexikon men får inget svar.
"Og hver torne i hans skalle, hver spiker i hans kropp gir liv til nye
Sjeler fídt under dødens mektige trone"
Vad betyder "Torne" ?
Och varje tagg i hans huvud, varje spik i hans kropp ger liv till nya själar (fidt? eller födt?) under dödens mäktiga tron..
??
Torne=tagg
Och varje tagg i hans huvud, varje spik i hans kropp ger liv till nya själar (fidt? eller födt?) under dödens mäktiga tron..
??
Torne=taggFan va snabb du var, tack babbet, du kan kasta mitt pm :)
Fan va snabb du var, tack babbet, du kan kasta mitt pm :)
Redan gjort :cool:
Pudzianovski
2006-07-12, 21:21
Det betyder tagg som ngn sa.
Jag har också en fråga till Babbett...
Är "rumpekrafs" toapapper på svenska?
Det betyder tagg som ngn sa.
Fan vad långsam du var...
:devil:
Jag har också en fråga till Babbett...
Är "rumpekrafs" toapapper på svenska?
Ha ha ha, den var ny...
....näää, det är nog ett nytt påhitt.
Vet ni vad rumpetroll betyder?
är det sant att Tarzan heter skogs-harald?
är det sant att Tarzan heter skogs-harald?
Nej, och Stålmannen heter inte Metallgutten (eller Metal-boy...)
Obs! Stavfel å sånt men:
Nei tack jag trenger icke slurpeslang till sprattlevanne mitt! :)
Men vad är rumpetroll då ?
Gissar på Herkulez efter en platta folkisar.
Nej, och Stålmannen heter inte Metallgutten (eller Metal-boy...)
Sluta att rasera min världsbild! *grr27*
Men vad är rumpetroll då ?
Gissar på Herkulez efter en platta folkisar.
Dåliga och felaktiga gissningar *popcorn*
Dåliga och felaktiga gissningar *popcorn*
Analsex utan glidmedel ?
Binnikemaskar? (stavning)
Ekorre = tallefjant?
Näää...
Sprettetok=hare?
Nu börjar det likna nåt....
Gissa på ni, jag tittar in imorgon :sleep:
Brusefåtölj - toa
Guleböj - banan
Eh, ja, eller nåt..
Brusefåtölj - toa
:D
Jag som trodde det hette plumsefåtölj.
Obs! Stavfel å sånt men:
Nei tack jag trenger icke slurpeslang till sprattlevanne mitt! :)
Kanske skulle skriva vad det "betyder" åkså...
Så: Nej tack, jag behöver inget sugrör till min champagne!
http://www.lutvann.gs.oslo.no/bildearkiv/uteskole/dyrebilder/frosk0.jpg
= Rumpetroll
http://www.lutvann.gs.oslo.no/bildearkiv/uteskole/dyrebilder/Rumpetroll+h%E5nd.jpg
:D
Jag som trodde det hette plumsefåtölj.
Äsch, man lär sig någe nytt ibland åkså... ;)
Pudzianovski
2006-07-12, 21:44
Rumpetroll = Grodyngel
edit: sen igen !!
/pudde i ständig kontakt med sina norska kyrkbrännar vänner
Fantastisk!!!!
And the winner is....
vem fan va det nu?
:Virro
*scrollar*
Allvarligt , jag trodde det var hemorojder.*whatever*
Allvarligt , jag trodde det var hemorojder.
He he, min dotter trodde det var Rumpnissar..som i Ronja rövadotter
(och min dotter är norsk :em: )
He he, min dotter trodde det var Rumpnissar..som i Ronja rövadotter
(och min dotter är norsk :em: )
Äpplet faller inte långt ifrån trädet.
Äpplet faller inte långt ifrån trädet.
Ha ha haaa, rumpnissar är en mycket bättre gissning än vad du skulle klara av iaf.
Så det så *kissass*
Rock'nRoll
2006-07-12, 22:19
Rumpetroll är grodyngel, mycket roligt.
Edit: Jätte sen men jag viste faktiskt utan att behöva ta reda på det.
Babbett... Är det bra att säga så här till en tjej på krogen;
Får man bjuda denna rara tös på en bärs?
Hahahahahahaha
Rumpetroll, så sjukt! :Virro :laugh: :Virro :laugh: :Virro
Hahaha...Underbar tråd ! Nu skall jag maila mina arbetskollegor i Oslo en svensk/norsk ordlista :D
Tommy Hauge
2006-07-13, 09:59
Fantastisk tråd!
Jeg var i Sverige en gang, og ble spurt om kjempetorsk / jättetorsk var norsk for hai. Gulebøy har jeg og hørt.
Jeg lurer på hvor dette originalt kommer fra, antagelig en sketsj eller et tv-program.
Norbaggen
Babbett... Är det bra att säga så här till en tjej på krogen;
Får man bjuda denna rara tös på en bärs?
Bara om man vill bjuda en konstig hora på bajs.
grisbil3n
2006-07-13, 18:07
Norska är fint.
Norska är fint.
Vad är det som är så speciellt med norska och norskor för er svenskar? Har aldrig förstått det...
*rolleyes*
grisbil3n
2006-07-13, 23:47
Vad är det som är så speciellt med norska och norskor för er svenskar? Har aldrig förstått det...
*rolleyes*
Någon norska har jag inte träffat på men jag tycker norska låter jävligt fint. Låter glatt och sympatiskt och genuint.
Rock'nRoll
2006-07-13, 23:50
Vad är det som är så speciellt med norska och norskor för er svenskar? Har aldrig förstått det...
*rolleyes*
Låter lite "sjungande" på nått sätt vilket är snyggt. Sen så är många coola black metal låtar på norska.
grisbil3n
2006-07-13, 23:57
Låter lite "sjungande" på nått sätt vilket är snyggt. Sen så är många coola black metal låtar på norska.
Just! Sjungande var ordet jag sökte. Ädelt jävla språk, tyskan är även den sjungande på något sätt. Mycket trevligt.
Rock'nRoll
2006-07-14, 00:00
Just! Sjungande var ordet jag sökte. Ädelt jävla språk, tyskan är även den sjungande på något sätt. Mycket trevligt.
Två gedigna språk.
The Somberlain
2006-07-14, 00:44
Jag kan ett fåtal ord/meningar på norska:
Taake = Dimma
Taakeferd = Färd genom dimma (tror jag iaf)
Ulver = Vargar
Ulverytternes Kamp - Vargryttarnas kamp
Soelen Gaaer Bag Aase Need - Solen går ner bakom kullen/kullarna
Kveld - Kväll
I En Hall Med Flesk Og Mjød - I en hall med fläsk och mjöd
Sådär, en ganska meningslös vokabulär allvarligt talat :)
Behöver lite hjälp, har letat på google o norska on-line lexikon men får inget svar.
"Og hver torne i hans skalle, hver spiker i hans kropp gir liv til nye
Sjeler fídt under dødens mektige trone"
Vad betyder "Torne" ?
En del black metal-lyssnare här märker jag. "Og hver torne..." är från låten Hvite krists død med Satyricon. Sammanträffande att du frågade om det eftersom jag funderade över akkurat samma mening häromdagen. Fast det var många år sedan jag var hängiven black metal-lyssnare.
Har ni läst Nasjonalsatanisten av Erlend Erichsen, extrummis i Gorgoroth? Jag beställde den igår på en bokaffär här i Oslo, får den förhoppningsvis på måndag. Hoppas den är bra.
no1fitness
2006-07-15, 04:47
Min sambo hade stora funderingar i början när vi flyttat till Oslo med det norska språket. :D
Det är ju inte svårt alls ju.
Fortsätter frågorna.
Vad är fetter ?:)
Min sambo hade stora funderingar i början när vi flyttat till Oslo med det norska språket. :D
Det är ju inte svårt alls ju.
Fortsätter frågorna.
Vad är fetter ?:)
fetter=fötter :D
Pudzianovski
2006-07-15, 12:35
Har ni läst Nasjonalsatanisten av Erlend Erichsen, extrummis i Gorgoroth? Jag beställde den igår på en bokaffär här i Oslo, får den förhoppningsvis på måndag. Hoppas den är bra.
Väntar tills den översätts till engelska. :thumbup: sen får vi se om jag orkar.... ;)
"Former GORGOROTH Drummer Pens Book About Norwegian Black Metal Scene - Sep. 28, 2005
Norway's Aftenposten is reporting that former GORGOROTH drummer Erlend Erichsen is coming out with his debut novel, which focues on the black metal music scene.
Entitled "National Satanist" (Nasjonalsatanisten), Erichsen's debut book already is being translated into French. Publishing house Damm is in talks with German and other foreign publishers as well.
Erichsen told newspaper Aftenposten that the early black metal bands that sprang up in Bergen "cultivated Norway's position as a dark and repressed country full of high mountains and cold forests. Even though there can be scary and criminal elements in the music, many Europeans see black metal as something that's genuine Norwegian."
His book is a novel, set in the 1990s when the black metal scene was born in Bergen. Some satanists were burning down churches at the time, and Varg Vikernes (BURZUM) was convicted of murdering a former band member. The book opens with a quotation from the murdered Øystein Aarseth, alias "Euronymous:" "We are inspired by our hatred towards humanity, life, goodness and happiness."
Erichsen said he can laugh now at such relative absurdity but says the quote sums up attitudes in black metal circles and in his book. He says he and most of his fellow musicians hated their audiences, and viewed them as flocks of sheep, which explains why they threw sheep heads into the audience.
He said he still has respect for the spiritual aspects and intensity within the black metal circles that he thinks are genuine. "I walked with flaming torches through the woods, and took it all very seriously," he said, but notes that his book is sarcastic. "The entire black metal culture is deranged, but incredibly fascinating at the same time."
He told Aftenposten that he thinks the black metal scene, with some exceptions, has been ruined by "drugs, spoiled brats, beer and commercialism." Pure black metal, he claims, can only be compared with opera. "It can also be difficult to access," he said."
grisbil3n
2006-07-15, 13:39
Har ni läst Nasjonalsatanisten av Erlend Erichsen, extrummis i Gorgoroth? Jag beställde den igår på en bokaffär här i Oslo, får den förhoppningsvis på måndag. Hoppas den är bra.
Läste lite om den nu, verkar fascinerande. Ska lätt kolla upp.
Skaru skriva en låt på norska Sonny? :)
Och jag som trodde rumpetroll var kangelbära eller binnikemaskar...:(
Lasse Kongo
2006-07-15, 13:47
jag snackar norska, och älskar även norskor, ta mig fan det vackraste som finns...
jag snackar norska, och älskar även norskor, ta mig fan det vackraste som finns...
Tack ,ha haaa... *kissass*
Skaru skriva en låt på norska Sonny? :)Nja, det blir det nog inget av.
Är sugen på att göra en cover på War dock, då får man sjunga lite norska.
Ang. den där boken, alla skriver alltid att Varg "killed his former bandmember" jag har alltid trott att Varg bara var en "session musician" på De mysteriis dom satahanas albumet?
Inte för att det spelar någon roll egentligen..
no1fitness
2006-07-15, 22:36
jag snackar norska, och älskar även norskor, ta mig fan det vackraste som finns...
Awww, jag är det vackraste som finns !! *kissass*
babbett : :laugh:
Ingen annan som vågar gissa ??
Awww, jag är det vackraste som finns !! *kissass*
babbett : :laugh:
Ingen annan som vågar gissa ??
fetter? menar du inte typ faetter eller nått sånt? "kusin" stavas eller uttalas så iaf vet jag efter timtals fleksnes tittande :hbang:
grisbil3n
2006-07-15, 23:53
Nja, det blir det nog inget av.
Är sugen på att göra en cover på War dock, då får man sjunga lite norska.
Ang. den där boken, alla skriver alltid att Varg "killed his former bandmember" jag har alltid trott att Varg bara var en "session musician" på De mysteriis dom satahanas albumet?
Inte för att det spelar någon roll egentligen..
Dom var väl båda fasta medlemmar i Old Funeral, eller? :em:
Rock'nRoll
2006-07-16, 00:33
Dom var väl båda fasta medlemmar i Old Funeral, eller? :em:
Det var tänkt att Varg skulle vara session musiker över De Mysteriis och därefter fast medlem i Mayhem, så blev det dock inte av förklarliga skäl.
Varg var fast medlem i Old Funeral dock inte sammtidigt som varken Abbath eller Jørn.
grisbil3n
2006-07-16, 00:45
Det var tänkt att Varg skulle vara session musiker över De Mysteriis och därefter fast medlem i Mayhem, så blev det dock inte av förklarliga skäl.
Varg var fast medlem i Old Funeral dock inte sammtidigt som varken Abbath eller Jørn.
Euronomniuyyss var aldrig med i Old Funeral alltså? Du får vara min google i afton...
Rock'nRoll
2006-07-16, 00:49
Nä, Euronymous enda åtagande var Mayhem. Dock många andra "kändisar" som vart med där.
grisbil3n
2006-07-16, 00:52
Nä, Euronymous enda åtagande var Mayhem. Dock många andra "kändisar" som vart med där.
Ok, oj så fel det kan bli ibland :mallan:
Tack rock n roll :thumbup:
no1fitness
2006-07-16, 01:46
fetter? menar du inte typ faetter eller nått sånt? "kusin" stavas eller uttalas så iaf vet jag efter timtals fleksnes tittande :hbang:
We have a winner. :D
Nej, det stavas så som jag skrivit. Det uttalas "fätter".
Lånar denhär tråden lite för att ställa en annan språkfråga; Vad betyder det här på franska:
"dites-moi que la vie est belle"
Lånar denhär tråden lite för att ställa en annan språkfråga; Vad betyder det här på franska:
"dites-moi que la vie est belle"Enligt Babelfish: "say to me that the life is beautiful"
Bump!
Ingen stillhet her ute - en droem
Her hvor maanen raar - en droem
Jeg hater denne skog
hvor ingen fare truer
Ingen ulv
ingen bjoern
intet troll
puster
Ingen onde aander
ingenting
puster
Bare meg og natten -
bare meg og natten
En natt skal jag reise
til Helvete
Jag fattar det mesta, men vad är "maanen" "raar" "truer" "puster" ?
Pudzianovski
2006-08-13, 11:39
månen = the moon, rår = rules like kings etc, truer = threatens, puster = breaths.
bear.flowertwig
2006-08-13, 20:19
Gissa vad guleböj heter på svenska?!?
"Tack" :D haha
http://img126.imageshack.us/my.php?image=rockyzz3.jpg
Gissa vad guleböj heter på svenska?!?
gul böj
vBulletin® v3.8.8, Copyright ©2000-2026, Jelsoft Enterprises Ltd.