yxmannen
2006-01-23, 13:15
Hej!
Nu är jag på djupt vatten som fan. Hur gör jag om jag ska lägga in svensk undertext i en dvdfilm? Behöver jag dessa program? Jag spelar upp filmen med vlc-spelare. Filändelserna i mappen som jag drar över till vlcspelaren är .vob, .bup och .ifo. När jag öppnar filmen så finns det portugisisk,engelsk och spansk text i menyn redan men nu vill jag lägga in svensk undertext i mappen. Normalt sett med andra filmer där det är en filmfil enbart så döper jag ju bara om textfilen till samma namn, men hur ska jag göra i detta fall? Hänvisa mig nu inte till nån guide på undertexter.se eller dylikt för där har jag redan varit och deras guider fattar jag inte, jag vet nämligen inte om jag saknar några program, tex nedanstående:
DVDdecrypter
VobEdit
IfoEdit (eller Rejig)
Srt2sup
VobSub v2.23
Behöver jag några av dessa och hur går jag tillväga när jag väl har dem för att få in texten i filmen? Ska jag skaffa dessa program för att kunna nå ändamålet? Förklara gärna som om det vore för en femåring, så är jag tacksam.
Mvh
Nu är jag på djupt vatten som fan. Hur gör jag om jag ska lägga in svensk undertext i en dvdfilm? Behöver jag dessa program? Jag spelar upp filmen med vlc-spelare. Filändelserna i mappen som jag drar över till vlcspelaren är .vob, .bup och .ifo. När jag öppnar filmen så finns det portugisisk,engelsk och spansk text i menyn redan men nu vill jag lägga in svensk undertext i mappen. Normalt sett med andra filmer där det är en filmfil enbart så döper jag ju bara om textfilen till samma namn, men hur ska jag göra i detta fall? Hänvisa mig nu inte till nån guide på undertexter.se eller dylikt för där har jag redan varit och deras guider fattar jag inte, jag vet nämligen inte om jag saknar några program, tex nedanstående:
DVDdecrypter
VobEdit
IfoEdit (eller Rejig)
Srt2sup
VobSub v2.23
Behöver jag några av dessa och hur går jag tillväga när jag väl har dem för att få in texten i filmen? Ska jag skaffa dessa program för att kunna nå ändamålet? Förklara gärna som om det vore för en femåring, så är jag tacksam.
Mvh