Varför det heter Boring but big och inte Big but boring

[Diomedea exulans]

Boring but big är en populär variant av träningsprogrammet 5/3/1. Det förkortas oftast bara BBB, och jag har sett en del svenskar som felaktigt tror att BBB står för big but boring, inte boring but big. Big but boring har alltid låtit lite fel i mitt huvud, och nu hittade jag en förklaring till varför. Adjektiv i engelska ska komma i den här ordningen:

1. Quantity or number
2. Quality or opinion
3. Size
4. Age
5. Shape
6. Color
7. Proper adjective (often nationality, other place of origin, or material)
8. Purpose or qualifier


Källa: https://www.gingersoftware.com/content/grammar-rules/adjectives/order-of-adjectives/

Boring är en opinion och ska därför komma före big, som är en size.

Iallafall, tyckte detta var thread worthy. Trevlig kväll!

(Sen är det väl också så att om man ska sälja in något med en "den är X men den är Y"-fras så sätter man det negativa ordet framför det positiva. "Den är kort men den är bred". Men jag bortser från det här.)

[baggard]

Hm, intressant. Det står dock generellt, så ingenting svart på vitt.

Boring but big är ju mycket mer säljigt, det låter inte särskilt bra med "big but boring" man vill ju ha "men svinbra!" som avslutning

[Stoltz]

Jag tänker snarare att det är ju så man pitchar något om det ska vara i en enda mening.
Man börjar med det dåliga, men avslutar med det bra så att det är det sista som hörs.

"Det är tråkigt, men du blir stor!" - Då blir det mer kraft på att man blir stor.

"Du blir stor, men det är tråkigt" - Då blir det ett negativt avslut.

[svenbanan]

Intressant. Jag har aldrig hört talas om att det skulle finnas nån särskild ordning man bör hålla sig till om man har många adjektiv att rabbla upp.

För övrigt tycker jag inte "Big but boring" låter minsta lilla konstigt heller. Jag tycker det låter lika bra som "Boring but big". Jag kanske tom föredrar "Big but boring" eftersom det känns som att det första adjektivet kanske är det viktigaste och beskriver själva poängen med schemat.

[Librish]

Tror inte att reglerna gäller när du stoppar in en "but" i mitten. Tror även att reglerna oftast stämmer men detta är ett undantag. "He's a big boring man" låter bättre än "he's a boring big man". Amerikanska rumskamrater håller med.

[qozmox]

I min hjärna så blir 'Big' i "Big but boring" en nackdel, medans 'Boring' blir en fördel.
(Synd att du blir) Big (men programmet är jävligt) Boring.

Lite som när Wayne Night i Space Jam säger
"I may not be very tall, but I'm slow".
Det första är en nackdel, och det andra ska då vara en fördel, men nu i detta fall,
ytterligare en nackdel.