Visa fullständig version : Varför sån ilska mot svenskar som försöker prata engelska?
filmjölk
2013-11-24, 11:24
På Kolozzeum kritiseras ofta en del skribenters engelska. (Jag tänker på de lite yngre herrarna som gör YT-filmer, men även i allmänhet).
Jag tycker att svenskar (och de aktuella Koloiterna i synnerhet) generellt pratar och skriver riktigt bra på engelska.
Visst, det missas kanske en apostrof här och där, och nån mening får en lite fel ordföljd och givetvis bryter man/de/vi. Men vad fan? Jag tycker att vi som nation och folk kan slå oss för bröstet och vara stolta över hur vi behärskar "vårt" andraspråk.
Poll!
Svenskar är torrbollar och prata engelska... Så roligt ska vi inte ha.
Vi är ju faktiskt mycket bra. Att d man låter som en svensk som pratar engelska gör inte engelskan i sig sämre. Modersmålstalare har inte ensamrätt på ett språk. Även andra är med och definierar vad som är rätt. Dessutom är det exotiskt att vara svensk utanför sverige, inget att skämmas för alltså.
Generellt är väl, åtminstone de yngre, rätt bra på engelska. Det som släpar är väl mer uttalet isåfall. Tänker direkt på Mackan aka latsbrah. Duktig på språket men pratar stockholmsengelska. Ser nog ut så på många ställen. Uppe i norrland (riktiga norrland dvs) så hör man ofta stor skillnad på sch uttalen vilket brukar ge intrycket att man är dålig på engelska trots att man är mycket duktig.
The_RobRoy
2013-11-24, 11:35
Vi är grymma på engelska.
http://www.ef.se/epi/
Aldrig tänkt på. Men det blir väl tämligen löjligt om både skaparen och publiken är svenskar men ändå envisas med att prata engelska?
Om vi tar oss utanför kolo är nivån på engelska fruktansvärt ojämn. Enligt egen erfarenhet är det ofta äldre som har svårt för det. Antaligen för att en yngre generationen är uppväxt med engelskan via internet och kanske bättre undervisning i skolan. Är halvamerikan själv så är väldigt kul att kritisera min styvfarsa när han ska ge sig på att försöka prata engelska med någon :)
Det handlar, för mig, lite om vad man menar med "bra". Den genomsnittliga kunskapsnivån är nog god, särskilt när det gäller läsförståelse, och förmågan att ta sig fram m.h.a. engelska är god, men insikten om vilken nivå man liger på är ofta dålig, särskilt bland yngre (<40, typ). Jag har träffat många som säger sig tala flytande engelska och man bara ... NÄÄÄ. Det gör du INTE. Det är en enorm skillnad mellan att kunna ta sig fram på en turistort, eller i jobbet, inom sitt respektive specialområde och att tala flytande engelska. För att det skall räknas som flytande räcker det inte att man är snabb i käften; det krävs även att man har ett stort ordförråd och vet vilka ord som används när, att man kan anpassa sig till olika situationer etc.
Om vi tar oss utanför kolo är nivån på engelska fruktansvärt ojämn. Enligt egen erfarenhet är det ofta äldre som har svårt för det. Antaligen för att en yngre generationen är uppväxt med engelskan via internet och kanske bättre undervisning i skolan. Är halvamerikan själv så är väldigt kul att kritisera min styvfarsa när han ska ge sig på att försöka prata engelska med någon :)
Avundas dig lite, hade jag haft medborgarskap hade jag nog flyttat till en mysig stad i kalifornien som äldre cofffee.
Har kollat för mycket på Californication tror jag, så förväntningarna på stämningen kanske är för höga :d.
StarkaUlf
2013-11-24, 11:44
Om det är några som är dåliga på att prata engelska så är det ju då britterna själv (Om man kan kalla det för "riksengelska"). Förra gången jag bodde i England så tyckte dom då att jag pratade betydligt bättre engelska än vad dom själva gjorde.
Spetälsk
2013-11-24, 11:46
Jag tycker att vi som nation och folk kan slå oss för bröstet och vara stolta över hur vi behärskar "vårt" andraspråk.
Poll!Hur kan ni "som nation och folk" vara stolta över enskildas goda engelska? är det för att ni var för slöa i skolan för att lära er själva bra nog för att vara stolta över er egen prestation/kunnande? du tycker slappdumt, sverigedemokratiskt.
Så värdelös man måste vara om man är stolt för att andra är bra på engelska :)
Det skall tilläggas att det ju också är rätt vanligt att man har en väldigt (läs för) hög tanke om sina kunskaper i svenska också. "Orka svenskundervisning, svenska kan man ju ändå", typ. Vilket man ju då inte kan.
Det handlar, för mig, lite om vad man menar med "bra". Den genomsnittliga kunskapsnivån är nog god, särskilt när det gäller läsförståelse, och förmågan att ta sig fram m.h.a. engelska är god, men insikten om vilken nivå man liger på är ofta dålig, särskilt bland yngre (<40, typ). Jag har träffat många som säger sig tala flytande engelska och man bara ... NÄÄÄ. Det gör du INTE. Det är en enorm skillnad mellan att kunna ta sig fram på en turistort, eller i jobbet, inom sitt respektive specialområde och att tala flytande engelska. För att det skall räknas som flytande räcker det inte att man är snabb i käften; det krävs även att man har ett stort ordförråd och vet vilka ord som används när, att man kan anpassa sig till olika situationer etc.
Fast ställer du för höga krav så kommer vi ju märka att många modersmålstalare inte heller är flytande på sitt eget språk... jag tycker faktiskt många under 20 underskattar sin förmåga bara för att de kanske inte riktigt hänger med i tvserierna utan textning, typ.
Jämfört med många andra länder så är vår nivå väldigt bra. Vi tar oss fram och har inga större problem med att kommunicera. Däremot har vi en outhärdlig förmåga att omedelbart återgå till svenska, om det så bara finns en annan svensk i ett hav av engelsktalande.
Att kommunicera flytande på ett språk handlar, som Tolkia sa, om mer än att bara verbalisera information. Klarar man också av bearbeta och behandla språket i flera olika register, då jävlar snackar man flytande.
Personligen kommunicerar jag bättre på engelska än svenska, speciellt i skrift. Tvåspråkighet är härligt :D.
Jämfört med många andra länder i världen så måste jag väl ändå få säga att vi är duktiga på engelska, sen att uttal, dialekt m.m låter roligt ibland är ju en annan femma.
Edit: Stor risk att Rahf skriver samma meningsuppbyggnad som mig samma sekund.
Det handlar, för mig, lite om vad man menar med "bra". Den genomsnittliga kunskapsnivån är nog god, särskilt när det gäller läsförståelse, och förmågan att ta sig fram m.h.a. engelska är god, men insikten om vilken nivå man liger på är ofta dålig, särskilt bland yngre (<40, typ). Jag har träffat många som säger sig tala flytande engelska och man bara ... NÄÄÄ. Det gör du INTE. Det är en enorm skillnad mellan att kunna ta sig fram på en turistort, eller i jobbet, inom sitt respektive specialområde och att tala flytande engelska. För att det skall räknas som flytande räcker det inte att man är snabb i käften; det krävs även att man har ett stort ordförråd och vet vilka ord som används när, att man kan anpassa sig till olika situationer etc.
Det du beskriver är att tala det som sitt modersmål.
Fast ställer du för höga krav så kommer vi ju märka att många modersmålstalare inte heller är flytande på sitt eget språk... jag tycker faktiskt många under 20 underskattar sin förmåga bara för att de kanske inte riktigt hänger med i tvserierna utan textning, typ.
Du har en poäng där. Och det är ju, som du skriver, inte så att modersmålstalare talar "perfekt" heller, så det är knappast målet. Däremot har ju modersmålstalare oftast förmågan att anpassa sig till olika situationer, och testa sig fram om de hamnar i en situation de inte har varit i förut, och det är, tycker jag, ett typexempel på en sak som brister för icke modersmålstalare (framför allt de som inte har koll på att de inte är bäst i världen i aktuellt språk).
Det kan även ligga något i vad du säger om åldern; jag baserar när jag tänker efter min åsikt på folk som är i universitetsåldern och uppåt, d.v.s. 20-40 snarare än <40. Sedan tror jag att det finns rätt mycket skryt när det gäller detta med att hänga med utan textning; det skapas en norm där man "skall" kunna göra det och då erkänner ingen att han/hon faktiskt tycker att det är lite jobbigt ibland och missar saker.
Edit: Yes: Nej, det är det inte.
Ska du kommunicera obehindrat i olika situationer, anpassa nivån så du klarar dig på Wall St. såväl som Brooklyn, och ha koll på olika ord och uttryck som utbölingar sällan stöter på... då blir det till att prata som en inföding.
Jockefoten
2013-11-24, 12:23
Vi är grymma på engelska.
http://www.ef.se/epi/
Hur pass pålitligt är den källan? Alltid haft känslan av att danskar och nederländare talar bättre engelska (danskarnas uttal är grymt och nederländarna har väldigt brett vokabulär).
Jag kan tycka att det är lite kul när en svensk skaffar sig en tatuering på engelska och gör fel i grammatik eller stavning.
Diomedea exulans
2013-11-24, 12:41
Du missade ett alternativ: "Svensk brytning låter sjukt töntigt". Hade vi varit italienare hade vi kunnat ha ännu sämre uttal, men bara låtit sexiga.
Du missade ett alternativ: "Svensk brytning låter sjukt töntigt". Hade vi varit italienare hade vi kunnat ha ännu sämre uttal, men bara låtit sexiga.
http://static2.wikia.nocookie.net/__cb20111117210329/fantendo/images/6/6c/Super_mario.jpg
Aldrig tänkt på. Men det blir väl tämligen löjligt om både skaparen och publiken är svenskar men ändå envisas med att prata engelska?
Detta kan jag hålla med om. "Nu gör jag kassa videos i mitt sovrum och leker internatjonal jewtoob kändis."
Röda Björnen
2013-11-24, 13:56
Alla internationella personer jag träffat som varit inne på detta ämne har sagt att svenskar i regel är grymt bra på Edit; Engelska.. man kan väl påpeka dock att ju yngre människorna är ju sämre är både svenska och engelska, inte alla men allmänt av min erfarenhet i alla fall.
MVH
Detta kan jag hålla med om. "Nu gör jag kassa videos i mitt sovrum och leker internatjonal jewtoob kändis."
Men du är kass som fuskar. Du antyder att du fuskar med ditt användarnamn.
Avundas dig lite, hade jag haft medborgarskap hade jag nog flyttat till en mysig stad i kalifornien som äldre cofffee.
Har kollat för mycket på Californication tror jag, så förväntningarna på stämningen kanske är för höga :d.
Beror på dialekt & social status mycket, dvs likt sverige.
Skickat från min GT-S5690 via Tapatalk 2
Generellt är svenskar skitbra på engelska, på både arbetsplats och i umgämgeskretsen switchar hela gänget till engelska om det finns en enda som inte förstår svenska. Jag känner en amerikan som säger att det är omöjligt att lära sig svenska just för att alla svenskar pratar engelska med honom.
Vad jag kan störa mig på är vissa människor som har lärt sig nån särskild dialekt och tror att de låter som riktiga britter eller amerikaner och ska prata engelska så fort och mycket de bara får möjlighet. De låter ju som karikatyrer och bryter dessutom fortfarande på svenska men det har de ingen självinsikt om.
Sen undrar jag; varför är det så många som inte kan få in i hjärnan att engelskan har BÅDE "v" och "w"? Det heter inte "wery", utan "very".
switchar
switchar
switchar
switchar
switchar
switchar
SWITCHAR
...
Sheogorath
2013-11-24, 16:31
Men det blir väl tämligen löjligt om både skaparen och publiken är svenskar men ändå envisas med att prata engelska?
This.
...
Var det irriterande att jag pratade svengelska eller tyckte du att jag använde ordet fel? :bumbi
Aldrig tänkt på. Men det blir väl tämligen löjligt om både skaparen och publiken är svenskar men ändå envisas med att prata engelska?
När det gäller Youtube så har jag antagit att de svenskar som pratar engelska där gör det för att de hoppas slå internationellt och bli nåt slags Zyzz-aktigt fenomen (har inte följt hans "karriär" men typ så).
awesomooo
2013-11-24, 16:46
Svennar är ju bra på engelska. Visst, många tror nog dom är stjärnor på att prata engelska och ska försöka "piffa" till sina uttalanden genom att försöka låta så brittiskt som möjligt, fett lame för det blir bara pinsamt.
Finns länder där man inte fattar ett jota av vad dom säger när dom försöker sig på Engelska.
filmjölk
2013-11-24, 17:16
Hur kan ni "som nation och folk" vara stolta över enskildas goda engelska? är det för att ni var för slöa i skolan för att lära er själva bra nog för att vara stolta över er egen prestation/kunnande? du tycker slappdumt, sverigedemokratiskt.
Så värdelös man måste vara om man är stolt för att andra är bra på engelska :)
:) Ungefär som att vara stolt över när våra idrottare tar medaljer, (vilket jag personligen skiter högaktningsfullt i) så kan vi vara stolta över vårt utbildningssystem och vår kultur, som har gjort oss duktiga på engelska. Är det Sverigedemokratiskt?
Så värdelös man måste vara om man inte kan känna stolthet för sitt eget folks prestationer.
Spetälsk
2013-11-24, 17:55
:) Ungefär som att vara stolt över när våra idrottare tar medaljer, (vilket jag personligen skiter högaktningsfullt i) så kan vi vara stolta över vårt utbildningssystem och vår kultur, som har gjort oss duktiga på engelska. Är det Sverigedemokratiskt?
Så värdelös man måste vara om man inte kan känna stolthet för sitt eget folks prestationer.Vi ska vara stolta över att många av oss är ganska bra på engelska? om vi inte är det så får vi inte vara stolta när vi vinner hockey-vm? finn felet :)
Vanligt vatten
2013-11-24, 18:25
Så värdelös man måste vara om man inte kan känna stolthet för sitt eget folks prestationer.
Fast nu är det snarare så att man är värdelös OM man känner stolthet över att Anja Pärson tar OS-medalj eller någon annan som man egentligen har NOLL relation med.
Medan hon ägnade varje sommar åt att kliva upp kl. 4 på morgonen för att springa intervaller upp för backar och slita vikter och vintrarna åt att ta sig ut i 35 minusgrader med snöstorm för att nöta in kroksvängar, så var det enda du gjorde att sitta hemma framför soffan halsandes på en jävla folköl (eller filmjölk eller vad fan det nu är du dricker). Sen sitter du som ett fån, tar åt dig ära och stolthet och tror att du har åstadkommit någonting fastän du bara tittat på?
Haha, get real ffs. cofffee
Rikard Jansson
2013-11-24, 18:28
Vi ska vara stolta över att många av oss är ganska bra på engelska? om vi inte är det så får vi inte vara stolta när vi vinner hockey-vm? finn felet :)
Du får väl vara stolt över vad fan du vill :) Chilla lite med att spy hat över alla så blir det finfint.
Fast nu är det snarare så att man är värdelös OM man känner stolthet över att Anja Pärson tar OS-medalj eller någon annan som man egentligen har NOLL relation med.
Medan hon ägnade varje sommar åt att kliva upp kl. 4 på morgonen för att springa intervaller upp för backar och slita vikter och vintrarna åt att ta sig ut i 35 minusgrader med snöstorm för att nöta in kroksvängar, så var det enda du gjorde att sitta hemma framför soffan halsandes på en jävla folköl (eller filmjölk eller vad du nu dricker). Sen sitter du som ett fån, tar åt dig ära och stolthet och tror att du har åstadkommit någonting fastän du bara tittat på?
Haha, get real ffs. cofffee
wat?
Vi jämför väl med resterande länder som inte har engelska som modersmål? Vi är ju skitbra på engelska då. Eller ja, vi kan väl jämföra med amerikaner och britter också. Vi är fortfarande the shit.
Vanligt vatten
2013-11-24, 18:45
Ja, svenskar är är förhållandevis väldigt duktiga på engelska. Anledningen till varför fjortisar drar fram skämskudden är väl för att den svenska dialekten inte låter lika ruff och tuff som i de sunkiga gangsterfilmerna från Hollywood.
filmjölk
2013-11-24, 19:10
Vi ska vara stolta över att många av oss är ganska bra på engelska? om vi inte är det så får vi inte vara stolta när vi vinner hockey-vm? finn felet :)
Jag sa inte att du inte fick. Bara att jag helst inte kollar på sport eller bryr mig om sport något särskilt.
Fast nu är det snarare så att man är värdelös OM man känner stolthet över att Anja Pärson tar OS-medalj eller någon annan som man egentligen har NOLL relation med.
Medan hon ägnade varje sommar åt att kliva upp kl. 4 på morgonen för att springa intervaller upp för backar och slita vikter och vintrarna åt att ta sig ut i 35 minusgrader med snöstorm för att nöta in kroksvängar, så var det enda du gjorde att sitta hemma framför soffan halsandes på en jävla folköl (eller filmjölk eller vad fan det nu är du dricker). Sen sitter du som ett fån, tar åt dig ära och stolthet och tror att du har åstadkommit någonting fastän du bara tittat på?
Haha, get real ffs. cofffee
Du verkar upprörd över något.
Spetälsk
2013-11-24, 19:11
Du får väl vara stolt över vad fan du vill :) Chilla lite med att spy hat över alla så blir det finfint. Åhhhhhh vad bra den träffade. du låter nästan som en kränkt sverigedemokrat :)
sverige har de finaste trädgårdarna. det är nåt att vara stolt över :)
Sen är det ju stora skillnader på engelskan som talas, det finns dem som talar som om de bott i London ett par år och sen finns det dem som tittat för mycket på jersey shore
Sheogorath
2013-11-24, 20:17
wat?
Att vara född i Sverige är ingen prestation.
Bra i jämförelse med resten av världen. Men inte "bra". Vi är helt ok!
Bra i jämförelse med resten av världen. Men inte "bra". Vi är helt ok!
Vilka utanför planeten har en bra standard på deras engelska då? *facepalm*
Eller är det modersmålskvalité vi är ute efter för att höja ribban snäppet över OK?
http://www.språkförsvaret.se/sf/fileadmin/bilder/Berglin_20060108.gif
Ungefär såhär
TranceII
2013-11-24, 20:49
Åhhhhhh vad bra den träffade. du låter nästan som en kränkt sverigedemokrat :)
Hahahahaha, jag kan verkligen se dig framför mig. Först sätter du dit en kille som är stolt över något svenskt och sedan tar du och laddar upp en bild på en kopp rättvisemärkt ekologiskt kaffe till instagram. #söndagsmys #solidaritet.
mxuwXczWQC0
Spetälsk
2013-11-24, 21:39
Hahahahaha, jag kan verkligen se dig framför mig. Först sätter du dit en kille som är stolt över något svenskt och sedan tar du och laddar upp en bild på en kopp rättvisemärkt ekologiskt kaffe till instagram. #söndagsmys #solidaritet.
mxuwXczWQC0Vad träffsäkert.
Hur kan ni "som nation och folk" vara stolta över enskildas goda engelska? är det för att ni var för slöa i skolan för att lära er själva bra nog för att vara stolta över er egen prestation/kunnande? du tycker slappdumt, sverigedemokratiskt.
Så värdelös man måste vara om man är stolt för att andra är bra på engelska :)
Därför vi sitter och betalar våra hemska socialist skatter och kan uppskatta att folk åtminstone lär sig prata vettigt i skolan för pengarna det kostar.
Sheogorath
2013-11-24, 22:18
Därför vi sitter och betalar våra hemska socialist skatter och kan uppskatta att folk åtminstone lär sig prata vettigt i skolan för pengarna det kostar.
Nästa steg är att vi får lära er att skriva också.
Nästa steg är att vi får lära er att skriva också.
Nej det tror inte det behövs. Skriva på forum är som att skriva i en chat. Man behöver inte skriva lika seriöst som när man skriver en analys/rapport.
Rikard Jansson
2013-11-24, 23:55
Att vara född i Sverige är ingen prestation.
Nej, men jag tycker ändå man borde känna stolthet över t.ex. våra idrottare ifall man har lust med det, för deras skull. Moraliskt stöd :)
Rikard Jansson
2013-11-24, 23:56
Åhhhhhh vad bra den träffade. du låter nästan som en kränkt sverigedemokrat :)
sverige har de finaste trädgårdarna. det är nåt att vara stolt över :)
Det faktum att du tycker sverigedemokrat bör klassas som en träffande förolämpning gör att din åsikt är fullkomligt irrelevant för mig; så nej, swing and miss :)
mangemani
2013-11-25, 00:35
känner då ingen ilska.
men ibland kan jag känna lite frustration och förvirring över vad de yngre menar då de tex skriver "loooooool", det blir då alltså "laughing out out out out out out out loud"*facepalm*:smash::Virro
Du missade ett alternativ: "Svensk brytning låter sjukt töntigt". Hade vi varit italienare hade vi kunnat ha ännu sämre uttal, men bara låtit sexiga.
Enligt svenskar, ja. Jag har inte hört någon annan nationalitet klaga på våra engelskdialekter.
Duktiga är svenskar rent generellt, absolut, men som Rahf sa tidigare i tråden - någon sorts skada som gör att vi bara måste prata svenska så fort det finns en annan svensk närvarande, trots att övriga 30 pers är engelsktalande. Hatade det. Brukade vara tvärtemot och prata engelska även de gånger jag var på fest med typ 20 svenskar och två engelsktalade - trots att de lämnat rummet. Man vet ju aldrig om de kommer tillbaka mitt i konversationen... :D Jag tycker folk som flyttar hit ska göra allt vad de kan för att lära sig svenska och prata det så mycket som möjligt, då tänker jag inte vara sämre själv.Enligt svenskar, ja. Jag har inte hört någon annan nationalitet klaga på våra engelskdialekter.Inte jag heller. De australiensare som ens kommenterade brytningen när jag bodde där tyckte den var charmig och/eller cool. Beroende på ålder på personen. :D
Folk kunde visserligen sällan gissa rätt på om jag var från ett nordiskt land, England eller Brasilien, så jag har väl kanske någon konstig brytning. :MrT:
supercharge
2013-11-25, 05:12
Min uppfattnng är att svensken förstår mycket bättre än man pratar i regel. Vi har väl aldrig riktigt haft så mycket dubbningskultur utan varit amerikaniserade i den mån att engelskan fått flöda i utländska TV-serier, filmer och dylikt. Så är det verkligen inte överallt.
Sedan är det någon bonnigt med att prata svengelska, vilket föraktas av yngre. Allting bonnigt tycks föraktas av någon anledning. Jag vet inte vad det beror på men har väl något samband med avfolkningen av landsbygden.
Tror det är för vi är så pass bra på att förstå engelska men ändå så ovana vid att prata engelska att vi hör en massa misstag när en annan svensk pratar och därför blir det plågsamt. Plus att dialekten inte direkt gör det hela bättre.
Ska du kommunicera obehindrat i olika situationer, anpassa nivån så du klarar dig på Wall St. såväl som Brooklyn, och ha koll på olika ord och uttryck som utbölingar sällan stöter på... då blir det till att prata som en inföding.
Fast inte ens infödingarna på Wall St. eller de i Brooklyn klarar respektives. Kan man inte ett område, ja då lär man sig, orka klaga. Det går i många länder att ordna bankonton, skaffa lägenhet, nationellt körkort mm utan att kunna knappt ett ord, om det är det det handlar om.
Enda jag skulle klaga på är slang och svärord, speciellt "smeg", "d-bag" mm mm, vissa verkar påhittade av någon 12 åring som tyckte att han hittade det äckligadet ordet han kunde komma på, varför ta efter? Vissa är regionala och sägs inte i UK t ex. Skalla man svära gör man det bäst på sitt eget språk, folk kommer fråga, men det är bättre än att svära dumord på annat språk.
Fast inte ens infödingarna på Wall St. eller de i Brooklyn klarar respektives. Kan man inte ett område, ja då lär man sig, orka klaga.
Jag skulle tro att de flesta svenskar med normal social kompetens klarar att anpassa nivån till både Östermalm och Rinkeby.
Jag klagar inte på annat än de som försöker spela "ni är inte så bra som ni tror"-kortet.
Jag skulle tro att de flesta svenskar med normal social kompetens klarar att anpassa nivån till både Östermalm och Rinkeby.
Jag klagar inte på annat än de som försöker spela "ni är inte så bra som ni tror"-kortet.
Jag menade inte att du klagade heller, jag håller med dig, menade de andra.
Tror det är för vi är så pass bra på att förstå engelska men ändå så ovana vid att prata engelska att vi hör en massa misstag när en annan svensk pratar och därför blir det plågsamt. Plus att dialekten inte direkt gör det hela bättre.
Den där dialekten har jag bara hört två gånger utomlands. "Aj spejk engläsh" men då har fallet varit 50+ män som uppenbart har en ohygglig engelska i grunden.
När jag gick i skolen så lärde vi oss både brittisk och amerikansk uttal.
Sen att de flesta inte blir av med viss klang i sin engelska är nog inte så mycket att göra åt pga det inte är vårt modersmål.
Dels är det våran klang, sen är det också i vissa situationer då svensk grammatik omedvetet glider in i engelskan. Jag tänker främst på prepositioner.
WHITEFOLKS
2013-11-25, 11:03
Sen är .uk vs .us engelska bra mkt mer än olika sätt att uttala class och o/ou :)
vBulletin® v3.8.8, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.