Visa fullständig version : Lokala uttryck och slang.
Jag har märkt det faller ibland in ord som jag har svårt att koppla.
Jag tänkte vi kunde skriva ihop en lista över lokala ord.
I denna följd. ORT - Uttryck - Synonym - Betydelse
Ex:
Göteborg - Röten - Dålig - Något som är negativt
Fyll på:
Godfella
2010-01-28, 15:08
Skövde - Bôtt - Häftigt - Något som är bra.
Clarkolofsson
2010-01-28, 15:11
Östergötland - En bläng o en svälj - För lite mat.
martikainen
2010-01-28, 15:13
örebro - turredusch - turkdusch - När man sprejar deo under armen istället för dusch
Trapper Buzz
2010-01-28, 15:19
ORT - Uttryck - Synonym - Betydelse
Västernorrland med omnejd He*, hä 1. Lägga, sätta 2. Ge Betydelse: Placera
Uttal [Hee] / [hé]
En i snösvängen undrade i tidningen idag vart han skulle "he" snön.
Böjning av verbet: He - hedde - hett, eller Hä - hädde - hätt
Imperativ: He, Hä!
Sammansättningar: 1. He undan katta!, he bort det där nu! 2. He tibaks den där nu!
Piteå/Öjebyn - nallta - lite - en liten mängd av någonting
Piteå/Öjebyn - åssit - ingenting - total frånvaro av ett tingest eller känsla
Lelle Pelle
2010-01-28, 15:21
Luleå - Smid - Bra/härligt/skönt
"-Jag såg en sjukt snygg brud på stan idag."
"-Smid"
"-Middagen var riktigt god"
"-Smid"
Luleå - Smid - Bra/härligt/skönt
Haha, wtf? Aldrig hört. Nått fjortisslag som sprider sig?
Godfella
2010-01-28, 15:23
Skövde - Fetta renner - En tjej är kåt - "Öh, fetta renner på 'na!"
Haha, wtf? Aldrig hört. Nått fjortisslag som sprider sig?
He he he bara insé du blitt gubbe.
Trapper Buzz
2010-01-28, 15:24
Den här tråden blir spännande :D
Haha, wtf? Aldrig hört. Nått fjortisslag som sprider sig?
Har jag kunnat sen 96 och jag bor i väsby :D
Lirade quake med massa luleå bor som alltid sa smid.
Trapper Buzz
2010-01-28, 15:27
Har jag kunnat sen 96 och jag bor i väsby :D
Lirade quake med massa luleå bor som alltid sa smid.
Kanske Mjölkuddenuttryck? :Virro
Kanske Mjölkuddenuttryck? :Virro
Vet inte tror dom bodde i studentområdena. Kom iof från Piteå från början dom flesta av dom.
He he he bara insé du blitt gubbe.
Givet :D
Har jag kunnat sen 96 och jag bor i Väsby.
Lirade quake med massa luleå bor som alltid sa smid.
Troligen från Mjölkudden som Trapp skrev. Där bor det underligt folk.
Vet inte tror dom bodde i studentområdena. Kom iof från Piteå från början dom flesta av dom.
Där kan vi ha det. Piteborna har ofta massa skumma uttryck för sig. Inte bara traditionellt bondska uttryck utan även mer nutida varianter.
Lelle Pelle
2010-01-28, 15:31
Kanske Mjölkuddenuttryck? :Virro
Oklart, växte upp på bergnäset och har alltid nyttjat det ordet. Ett bra ord helt enkelt, används gärna med ett långt "i". Smiiid.
Vet inte tror dom bodde i studentområdena. Kom iof från Piteå från början dom flesta av dom.
Låter troligt, då jag hörde det första gången av en älvsbynbo.
karlingen
2010-01-28, 15:32
Malmö - pula - äta - äta mat :D
Stockholm - Har du käkat karbonpapper? - Stammar du? - När någon upprepar sig.
Skellefteå - Klo - Toalett
Norra Värmland och äldre värmlänningar till stor del berör dessa ord.
Hônt - Vad - vad har hänt = Hônt har hänt
Tôkken - Sådan - hur något är
Hôs - hur - hur något har gått till
Nôllit - väldigt - tex, är det kallt ute? Nöllit = ja, väldigt. Ungefär.
Hôrt - vart - vart något är
Kan vara fel på något ställe, svårt att säga rakt av vad det är.
Hôffer - varför - frågande om anledning till något
Malmö - pula - äta - äta mat :D
Säg det till norskorna.;)
Hmm, när jag var uppe i Tokholm och hälsade på så tyckte de att jag svängde mig med en hel del götebosska men inget jag kommer på bara sådär?
Bear Grylls
2010-01-28, 15:51
Stockholm - Vaska - När man t.ex. beställer in 2 flaskor dyr champange och ber servitören hälla ut den ena i vasken.
Grazzafukkinrazzi
2010-01-28, 15:53
Stockholm - Vaska - När man t.ex. beställer in 2 flaskor dyr champange och ber servitören hälla ut den ena i vasken.
Stockholm/Kolozzeum* :cool:
örebro - turredusch - turkdusch - När man sprejar deo under armen istället för duschDet kallades raggardusch förr. :)
Malmö (hört på ålderdomshem) - kattatvätt - att tvätta av sig lite t ex bara under armarna
Piteå/Öjebyn - åssit - ingenting - total frånvaro av ett tingest eller känsla
Så sjukt, här i österbotten används "assit" i precis samma mening i vissa dialekter!
Skåne/österlen:
Pryl - stryk - "SKA DU HA PRYL ELLER?"
Mög - skit - "jäävla mööög!"
Kydabullahue - idiot - "ditt kydabullahue!"
Maga, pirra, nuppa - ha sex - "skau du mae him o maaauga?"
Hutta - kasta - "Ae den traosig? Hutta den!"
Trapper Buzz
2010-01-28, 16:12
Så sjukt, här i österbotten används "assit" i precis samma mening i vissa dialekter!
Säkert en arkaism från de forna norröna målen som bevarats på ömse sidor;
bägge sidor Bottnen har ju utmärkt sig för att vara språkligt konserverande.
ORT - Uttryck - Synonym - Betydelse
Lidköping - Fôrka - Spetta (?) - Använder ett spett och bänder bort något
Lidköping - Hamen - Ok - Håller med/förstår
Lidköping - tôrt - Torget
Lidköping - Bôôs - bråte/skräp
Lidköping - Strôga - Cruisa - Åker runt tôrt en fredagskväll exempelvis
Lidköping - En sa'nte stôla i brôte när'n ä fuller - Inhemskt ordspråk (?) - man ska inte stövla omrking i bråte när man är full.
Möljer - hade inte hört det uttrycket förrän jag flyttade till Västerås. Betyder typ att man går på rent fysiskt, inte ser sig för utan mosar på.
Tror inte att det är lokalt - men det är iaf ytterst störande med människor som inte kan låta bli att konstant, och jag menar verkligen hela tiden, yttra "äre så..". Det är som att det hör till att man måste säga det hela tiden, lite sarkastiskt sådär.. Och tystnar man helt när man pratar med en person så kommer det efter en stund: "joråsåatte... ".
Jaha. *rolleyes* Har fått för mig att det är personer som vill ha en konversation, men inte har något att säga el vill diskutera ngt som säger sånt. Eller? Äre så? ;)
Wille005
2010-01-28, 16:22
Chobo
ORT - Uttryck - Synonym - Betydelse
Lidköping - Fôrka - Spetta (?) - Använder ett spett och bänder bort något
Lidköping - Hamen - Ok - Håller med/förstår
Lidköping - tôrt - Torget
Lidköping - Bôôs - bråte/skräp
Lidköping - Strôga - Cruisa - Åker runt tôrt en fredagskväll exempelvis
Lidköping - En sa'nte stôla i brôte när'n ä fuller - Inhemskt ordspråk (?) - man ska inte stövla omrking i bråte när man är full.
Bös förekommer i hela VG! Det räknas väl inte som lokalt då?!
bertbert
2010-01-28, 16:29
Det kallades raggardusch förr. :)
Malmö (hört på ålderdomshem) - kattatvätt - att tvätta av sig lite t ex bara under armarna
Kattvask heter det!
Malmö - pula - äta - äta mat :D
Så vad menar du att
-"Vad pular du med?"
skulle betyda?
Bös förekommer i hela VG! Det räknas väl inte som lokalt då?!Lägg till Värmland också.
Bös förekommer i hela VG! Det räknas väl inte som lokalt då?!
Fair enough men jag har då aldrig hört dig säga det....bonne-hater....
Fair enough men jag har då aldrig hört dig säga det....bonne-hater....
Nej, men vi - överklassen - tänker på hur vi pratar min gode herre.
Bös förekommer i hela VG! Det räknas väl inte som lokalt då?!
Samt (åtminstone) i norra småland. Förmodligen är många uttryck inte alls lika lokala och 'unika' som man kan tro.
Bös förekommer i skåne också, men där betyder det dålig/jobbig.
Ex:
-Jävla mög, jag missade bussen!
-Böst.
Bös förekommer i skåne också, men där betyder det dålig/jobbig.
Ex:
-Jävla mög, jag missade bussen!
-Böst.
Här diskuterar vi svenska lokala uttryck och slang. Inte skånska.
;)
Inte hört den varianten.
ORT - Uttryck - Synonym - Betydelse
Valfri skog - Vem vare som fucking kasta?! - Fan/jävla/helvete - Han måste kemtvätta sin skjorta!
Inner-City Sthlm - Vaska
EDIT: Grylls var före
Arlington, Texas, USA - Lightweight - C'mon!!!/LETS DO IT! - Kraftuttryck för att psykiskt övertala sig själv om att vikten man är i processen att lyfta faktiskt är lättare än vad den egentligen är.
Dreas: Vi snackar så jäkla fult här i värmland, man skäms ju tamefan...
ORT - Uttryck - Synonym - Betydelse
Valfri skog - Vem vare som fucking kasta?! - Fan/jävla/helvete - Han måste kemtvätta sin skjorta!
Inner-City Sthlm - Vaska
EDIT: Grylls var före
Jag har anmält båda nu och hoppas att ni blir bannade på livstid.
Så vad menar du att
-"Vad pular du med?"
skulle betyda?
Pula betyder både äta och göra.
Om nånting är "puligt" så är det gott *drool*
Skövdetrakten.
"Ta dän" = ta bort.
Dreas: Vi snackar så jäkla fult här i värmland, man skäms ju tamefan...Jag tycker det är asskönt jag. Beror ju på vart man kommer ifrån. Karlstaddialekten ogillar jag, och det är den som folk definerar som värmländska egentligen. Men ekshäradsmål funkar. Hagforsmål är alldeles för drygt. Torsbymål funkar. Sysslebäck och längre norr ut går jag inte ens in på. De norska influsenserna märks mer och mer ju längre norr ut man kommer iaf :)
Förorten till stockholm jag bor i
mogge - person 1 säger: "tårar kommmer från örat!" person 2 svarar: "asså din jävla mogge" - typ ett slang för "mongo" som är ett slang för mongolid
kasta - "fan börjar bli dags att kasta henne" - göra sig av med/dumpa/etc
cheese - "fan vad du luktar cheese (uttalas: TJIIIIIIIZ)" - lukta äckligt
litet småplock av allt de goda som finns där ute ;>
Skåne
Lassa - skita - göra nummer 2 på toaletten
Kräma -"- -"-
Kakka -"- -"-
Blekinge/sölvesborg - Kvadding - Idiot - Icke normal person
Göteborg - Lö - pubishår -
maaherra
2010-01-28, 20:12
Tornedalen - enkomt - med flit - du gör något (ofta elakt) med flit.
Tror det kommer från gammel svenskan, men har bara hört det användas där.
Möljer - hade inte hört det uttrycket förrän jag flyttade till Västerås. Betyder typ att man går på rent fysiskt, inte ser sig för utan mosar på.
Det används också i Eskilstuna.
Karta = klättra, i stora delar av Sörmland men det är nog främst äldre som använde det.
Skövdetrakten.
"Ta dän" = ta bort.
Skaraborg - Flöö - Flytta på dig - Kan du flöö elle?
Trapper Buzz
2010-01-28, 20:26
Maaherra.. Finns även runt Jokkmokk.
PiNG.. Le cac betyder samma sak på franska, på barnspråk.
"# Caca [childrens' language; from L cacâre to shit] m poo, doo-doo. Used in some non-slang expressions, as: caca d'oie a type of green." http://www.orbilat.com/Languages/French/Vocabulary/French-Uncensored.html
bertbert
2010-01-28, 20:29
Pula betyder både äta och göra.
Om nånting är "puligt" så är det gott *drool*
Med andra ord är uttrycket att pula munnen full med kudde innan man lyfter inte alls befängt! :D
Balle = manligt könsorgan i större delen av Sverige
Balle = rumpa i Blekinge
Det uppstod ganska mkt förvirring när en manlig bekant (min dåvarande pojkvän) beklagade sig över att ha varit ute och festat, dansat en massa och hade sjuk träningsvärk i ballen dagen efter.
Töllut = fjanting, mesigt
Vet inte från vart, min mamma som är från jämtland säger det och min pappa som är från medelpad sa det också.
Tornedalska - Knapsu - Man som gör "omanligt arbete, kvinnogöra, eller är en fjolla"
Uttalas Knapso
maaherra
2010-01-28, 20:34
Maaherra.. Finns även runt Jokkmokk.
Ah, visste väl att vi tornedalingar inte var ensamma om att bruka det ordet!
Gode - väldigt (på ett ungefär) - allmänt arvidsjaur/piteå, i inlandet främst i bygderna
Vanligt här uppe, men av någon anledning verkar det inte användas mycket luleå?
exempel: he var gode tung bänkpress.
Skönt ord som fan, använder det flitigt :)
Ah, visste väl att vi tornedalingar inte var ensamma om att bruka det ordet!
Används här omkring också..
Svartlien - Pärsk = Skit, fan,
maaherra
2010-01-28, 20:43
Gode - väldigt (på ett ungefär) - allmänt arvidsjaur/piteå, i inlandet främst i bygderna
Vanligt här uppe, men av någon anledning verkar det inte användas mycket luleå?
exempel: he var gode tung bänkpress.
Skönt ord som fan, använder det flitigt :)
Piteå har väldigt många lokala slang, skulle jag sitta och fundera skulle jag säkert komma på ett dussintal till.
Västgötska:
- Hur e läget?
- Jo för skråen det subbar på (Jo för fan det går/är bra)
-Han är precis stöllter (tokig)
- Flöa på dig (flytta på dig)
- Det var det uschlaste jag hört (det var det dummaste jag hört)
- Drar du an' elle? (Runkar du eller/drar du av den?)
rajjan_dammit
2010-01-28, 21:07
Det här med att "pryla" någon som många säger och skriver i Skåne, heter det inte PRYGLA?
Ska du ha PRYGEL?!
Han blev så PRYGLAD!
En pryl är ju en grej, sak. Prygel är ju ett kroppstraff. Eller..?
Nelson81
2010-01-28, 21:10
samerna i lappland - Guss = tjej
Ljuvligt
2010-01-28, 21:20
Balle = manligt könsorgan i större delen av Sverige
Balle = rumpa i Blekinge
Det uppstod ganska mkt förvirring när en manlig bekant (min dåvarande pojkvän) beklagade sig över att ha varit ute och festat, dansat en massa och hade sjuk träningsvärk i ballen dagen efter.
Fast det stämmer inte i Karlskrona(, som ligger i Blekinge för den som inte vet:)) såvitt jag vet. Här betyder Balle också manligt könsorgan.
Karlskrona-Nyta/nytigt-våga/pinsamt-Nyter du det?/Fan, vad nytigt!
Fast det stämmer inte i Karlskrona(, som ligger i Blekinge för den som inte vet:)) såvitt jag vet. Här betyder Balle också manligt könsorgan.
Karlskrona-Nyta/nytigt-våga/pinsamt-Nyter du det?/Fan, vad nytigt!
Ajaj, nu kommer det fram att pojkvännen försa sig och kom med en nödlögn... Hur känns det, Sess?
Det här med att "pryla" någon som många säger och skriver i Skåne, heter det inte PRYGLA?
Ska du ha PRYGEL?!
Han blev så PRYGLAD!
En pryl är ju en grej, sak. Prygel är ju ett kroppstraff. Eller..?
Det härstammar väl därifrån antar jag, men de säger pryl. Blev mäkta förvirrad när jag precis flyttat ner och en i nya klassen tyckte att jag skulle ha en pryl. Det var inte vad jag trodde.
Ort: Östhammars kommun, känner inte till övrig spridning av ordet:)
Ord: ge/yeah/ye/je beroende på vem du frågar
Synonym: n/a
Betydelse: Något mångbottnat ord, lite beroende på vilken betoning man har. T.ex så kan man säga"Ge för henne" vilket betyder att hon är en riktigt usel person. Inte usel som i elak utan usel som i konstig, klantig. "Ge vad håller du på med" är ungefär "vad fan håller du på med jävla idiot".
rajjan_dammit
2010-01-28, 22:03
Det härstammar väl därifrån antar jag, men de säger pryl. Blev mäkta förvirrad när jag precis flyttat ner och en i nya klassen tyckte att jag skulle ha en pryl. Det var inte vad jag trodde.
Hehe.
"Hörru, skau du ha en pryl?!"
"Eh.. ja, varför inte? Tack ska du ha!"
Själv gillar jag uttrycken here och lue från Skåne/Blekinge och som betyder busunge, rackare.
Det här med att "pryla" någon som många säger och skriver i Skåne, heter det inte PRYGLA?
Ska du ha PRYGEL?!
Han blev så PRYGLAD!
En pryl är ju en grej, sak. Prygel är ju ett kroppstraff. Eller..?
"Pryla" finns ju som verb, men betyder då "att borra upp ett hål i något med en pryl". Jag misstänker att det inte är vad som avses. :D
Ort: Östhammars kommun, känner inte till övrig spridning av ordet:)
Ord: ge/yeah/ye/je beroende på vem du frågar
Synonym: n/a
Betydelse: Något mångbottnat ord, lite beroende på vilken betoning man har. T.ex så kan man säga"Ge för henne" vilket betyder att hon är en riktigt usel person. Inte usel som i elak utan usel som i konstig, klantig. "Ge vad håller du på med" är ungefär "vad fan håller du på med jävla idiot".
Haha, jag är ju från alunda men aldrig hört :P
Fast det stämmer inte i Karlskrona(, som ligger i Blekinge för den som inte vet:)) såvitt jag vet. Här betyder Balle också manligt könsorgan.
Karlskrona-Nyta/nytigt-våga/pinsamt-Nyter du det?/Fan, vad nytigt!
Kanske finns någon dialektal gräns efter Karlshamn då. :)
Där var det iaf ett allmänt vedertaget uttryck. Ett annat exempel var när jag fick höra av en hundägande vän att hon blev så arg på sin hund att hon kickade till jycken på ballen...lyckligtvis hade jag förstått skillnaden vid det laget.
Ajaj, nu kommer det fram att pojkvännen försa sig och kom med en nödlögn... Hur känns det, Sess?
Hahaha även om det hade varit så - ingen större förlust. :)
Piteå/Öjebyn - nallta - lite - en liten mängd av någonting
Piteå/Öjebyn - åssit - ingenting - total frånvaro av ett tingest eller känsla
Norra Österbotten/Finland - assit - total frånvaro av tingest eller känsla :D
"he va'art ti assit åv e" - det blev ingenting av det
samerna i lappland - Guss = tjej
Lite mer same-harads-lappska:
Ey/Shu - God dag
Län/Bre - Manspreson
Tjock nice - Mucho gusto
Aina - Länsman
Abo (ofta som "Abooo") - Jag instämmer ej
Trapper Buzz
2010-01-28, 23:36
Harads! Tungt ställe.. Låg där flera dar för två år sen.
Har du konnektions dit, du, Krampus?
Lite mer same-harads-lappska:
Ey/Shu - God dag
Län/Bre - Manspreson
Tjock nice - Mucho gusto
Aina - Länsman
Abo (ofta som "Abooo") - Jag instämmer ej
Man kan då alltså med dessa ord lånade från ordlistan ovan sätta ihop följande meningar som ett exempel:
Shu län! Vad händisch bre?
Som på svenska blir:
Godagens grosshandlarn´! Vad säger ni om det här vädret vi fått?
Ey! Tjock nice asså. Väschta nice asså.
Hej på dig du! Jo, tackar så frågar!
Harads! Tungt ställe.. Låg där flera dar för två år sen.
Har du konnektions dit, du, Krampus?
Har bara hört talas om det.
Luften lär vara bra! Län..
Man kan då alltså med dessa ord lånade från ordlistan ovan sätta ihop följande meningar som ett exempel:
Shu län! Vad händisch bre?
Som på svenska blir:
Godagens grosshandlarn´! Vad säger ni om det här vädret vi fått?
Ey! Tjock nice asså. Väschta nice asså.
Hej på dig du! Jo, tackar så frågar!
:laugh:
Trapper Buzz
2010-01-28, 23:42
Harads är nog det närmaste Svartlien man kan komma
(dock med en fräsch, lugn, personlig touch och utan dansande Jähkel);
även om fler kandidater finns:; t ex Blåsjön eller Stugun i Jämtland och Lillhärdal i Härjedalen liksom valfri ort i mellersta eller västra Medelpad.
Ska pumpa Il Grandma på uttryck från Höga kusten.
Harads är nog det närmaste Svartlien man kan komma
(dock med en fräsch, lugn, personlig touch och utan dansande Jähkel);
även om fler kandidater finns:; t ex Blåsjön eller Stugun i Jämtland och Lillhärdal i Härjedalen liksom valfri ort i mellersta eller västra Medelpad.
Ska pumpa Il Grandma på uttryck från Höga kusten.
Det bör finnas ett intresse i att Krampus åker till någon av nämnda orter och gör lite research i hur det ligger till med den lokala genspridningen. Det finns en släkt nära Harads som heter Saarela och det har inkommit uppgifter till min PM-box som vill göra gällande att två bröder från trakten är far till ALLA barn födda efter 1995 (och ev den ena broderns hund), på tre av de orter du nu nämner. Något man kommit fram till genom att barnen har ovanligt dåligt språkbruk, äter mycket potatischips och har uppsvälda ansikten, s.k "moonface".
Kolozzeum bör betala för resan.
hahavaffan
2010-01-29, 00:15
Man kan då alltså med dessa ord lånade från ordlistan ovan sätta ihop följande meningar som ett exempel:
Shu län! Vad händisch bre?
Som på svenska blir:
Godagens grosshandlarn´! Vad säger ni om det här vädret vi fått?
Ey! Tjock nice asså. Väschta nice asså.
Hej på dig du! Jo, tackar så frågar!Gahahahafdfsd tack för kvällens asgarv.:laugh:
Tornedalen - enkomt - med flit - du gör något (ofta elakt) med flit.
Tror det kommer från gammel svenskan, men har bara hört det användas där.
Används i Pite också.
Fler piteuttryck:
hojna/hajna/hejna - hon/han/det/den
Fortsätter på inslagen linje... några fler piteord:
remidjen - bestick
löög - ljuga
lämmen - träningsvärk
vhaller - svammel
göudat - galet
håsa´faot - person från lule
dråga dell - friskna till, förbättras
sóorm - smutsa (söla ner)
tjoller - nonsens/struntprat
Finns fler... Men pitemål är ju ingenting jämfört med älvdalska!
CrazyCatLady
2010-01-29, 07:22
ORT - Uttryck - Synonym - Betydelse
Småland (Växjö)
jämte - bredvid - ex: mobilen ligger jämte bordet
hia - lugna - ex: hia dig!! - lugna ner dig!
krabba (det bästa småländska ordet enligt mig ;) ) - jobbigt - ex: fan vad krabbigt!
luv - pojk
Sedan så skippar vi smålänningar lite R här och där men det är bara för att vi är tidseffektiva ;)
Nitrometan
2010-01-29, 08:29
Det finns en släkt nära Harads som heter Saarela och det har inkommit uppgifter till min PM-box som vill göra gällande att två bröder från trakten är far till ALLA barn födda efter 1995 (och ev den ena broderns hund), på tre av de orter du nu nämner.
Inte omöjligt. Det kommer att bli svårt att bevisa då Saarela är en stor släkt. Vill minnas en middagsdiskussion i samband med strongmanträning en gång då en av deltagarna satt och räknade Saarela-kusiner (i Tokholm, Haparanda och Pajala om jag minns rätt) och han fick ihop över 50 stycken. Men det gör ditt scenario ganska sannolikt.
Kör hårt krampe!
Någon som kan förklara vad som menas med gott snack? Det skrivs ofta sist utav en konversation. Bor för övrigt i skåne.
Intressant sida om man vill lyssna på dialekter från olika delar av landet:
http://swedia.ling.gu.se/
HookersUnited
2010-01-29, 09:05
Intressant sida om man vill lyssna på dialekter från olika delar av landet:
http://swedia.ling.gu.se/
Ung man Burträsk är ju en gammal klassiker.
Blomstrande
2010-01-29, 09:11
Skövdetrakten.
"Ta dän" = ta bort.
Ta den (med långt stockholmskt e) hör man folk säga här i Stockholm ibland, med samma betydelse.
Skellefteå - Klo - Toalett
Klo brukade min mormor säga (från Blekinge). Det kommer från ordet vattenklosett som man ju kallade det för förr i tiden :)
"Gå på klo."
Ung man Burträsk är ju en gammal klassiker.
På tal om klassiker:
ruZQhRzV05o
Trapper Buzz
2010-01-29, 09:53
:laugh: Krampe bör få sin resa beviljad. Jag kan skjutsa härifrån. :laugh:
Apropå inavel har jag i den här världen besökt ett hemman i norra Bohuslän där djuren gick i vildan och gårdsborna trodde att Sundsvall låg neråt Göteborg. Dom levde (1990) som man föreställer sig påvert folk på 1600-talet. Ett svart lager av djurträck och allmänna orenheter täckte allting i boningshuset.
Nitrometan
2010-01-29, 10:31
Det har ju sänts en underbar dokumentär på SVT... "Hästmannen"
mBlKrQz-A7w
Hittade den på SVT-play:
http://svtplay.se/v/1832282/dokumentarfilm/hastmannen
Trapper Buzz
2010-01-29, 11:08
Det har ju sänts en underbar dokumentär på SVT... "Hästmannen" --
Tackar väldans för en länk som måste kollas ännu närmare! :)
Bo-i-bilen-mannen med Filip & Fredrik är också en Höjdare!
48Huhl4Zvao
Chaaarles
2010-01-29, 11:27
Värmland - Feschlig - Picky - "Var inte så feschlig med maten, utan ät upp"
Arvika - Perry - Perfekt/Bra - "Perry fylla igår"
Värmland - Stri - Snacka/tjata - "Jävlar vad du strir hela tiden"
Värmland - Joappelstamp - Potatismos
Värmland - Söggel - Köttbit
Trapper Buzz
2010-01-29, 11:37
Jag tycker ordet jämte i Västsverige synomymt med bredvid är skönt.
Liksom jag minns från göteborgstid medio åttital: kalops med tonvikt på -allo-.
Eller e du alldess varrrm i panna, pôjk! Go i hôvve.. etc
Chaaarles
2010-01-29, 11:47
Värmlands obygd - "Jä ble go å stinn i vama tå vaffel" - "Jag blev glad i magen av pizza"
stolpskott
2010-01-29, 11:52
Gällivare - Toy - Tugummi.
hockeyfreddan
2010-01-29, 13:00
Blekinge/sölvesborg - Kvadding - Idiot - Icke normal person
Göteborg - Lö - pubishår -
På Orust betyder " Lö" ludd, typ från naveln eller på tröjor.
Gävle - knådd - plugghäst - någon som studerar mycket
Områden runt Örebro - stallt - ställa - att placera (jag hatar, avskyr, kräks på det uttrycket. Låter så fruktansvärt korkat)
Blomstrande
2010-01-29, 13:41
Det har ju sänts en underbar dokumentär på SVT... "Hästmannen"
mBlKrQz-A7w
Hittade den på SVT-play:
http://svtplay.se/v/1832282/dokumentarfilm/hastmannen
Den dokumentären var lätt en av de bästa jag någonsin sett!!!
Jag fastnade framför tv:n en kväll och kunde bara inte slita mig.
Den berörde mig verkligen djupt.
Gävle - knådd - plugghäst - någon som studerar mycket
Områden runt Örebro - stallt - ställa - att placera (jag hatar, avskyr, kräks på det uttrycket. Låter så fruktansvärt korkat)
Stallt låter ungefär som min 7åring som inte lärt sig alla ord och böjelser tex, "jag lagde den här"
Stallt låter ungefär som min 7åring som inte lärt sig alla ord och böjelser tex, "jag lagde den här"
Exakt! Jag klarar inte av när vuxna människor säger så! *gah!*
Vors jär nu hojna dajmen? Hörru I vejt it!
Pitmåle *cupid*
Intressant sida om man vill lyssna på dialekter från olika delar av landet:
http://swedia.ling.gu.se/
Jag kan intyga att Gräsödialekt VERKLIGEN inte låter som på den där inspelning, iaf inte den gamla goda sorten:D
Haha, jag är ju från alunda men aldrig hört :P
När flyttade du? Har bara använts de senare åren, mest ute i Öregrund och i Östhammar.
Jag är (egentligen) Gävlebo & är not so proud
IoCnn30EKMk&NR=1
Koged = kokhett
Fågla si = blåsa upp sig, vara kaxig, göra sig viktig
Har hört det från personer som kommer från de centralsydliga delarna av Skåne.
Blekinge igen då:
"Jag kommer inom" = "Jag kommer förbi/hälsar på"
"Är du inte redig?" = "Mår du inte bra?"...eller "Vet inte redigt" = "Vet inte riktigt".
Jag är (egentligen) Gävlebo & är not so proud
IoCnn30EKMk&NR=1
Skön dialekt! :)
Trapper Buzz
2010-01-31, 15:56
Guken tur! Gävledialekten är regerande. Mycket dålå och hälå;
och alltid lär man göra saker, precis som i södra Dalarna.
När flyttade du? Har bara använts de senare åren, mest ute i Öregrund och i Östhammar.
Jag bor i Östhammar men det är ingenting jag har hört heller
Jag är (egentligen) Gävlebo & är not so proud
IoCnn30EKMk&NR=1
Är ju ursprungligen Gävlebo jag också, men det där shuuuuu kommer inte därifrån. Guken har jag heller aldrig hört.
Men "va skalu gö ikväll då? nämen ja ska la ba tare lugnt"-dialekten känner man ju igen :D
Trapper Buzz
2010-01-31, 17:52
Den ljudlösa inandningen finns utbredd i hela Norrland.. Jag brukar skriva det hiuuu..
Vi känner alla till historien:
Hur gör man om man vill dammsuga under sängen.
Man skickar ner en norrlänning dit ner och frågar:
- Är det dammigt?
- Hiuuu (eller shuuuu eller vfffuh)...
Jag tror jag hört Guken tur. Kanske på Brynäs? :Virro
Lokalt förekommande i Örnsköldsvikstrakterna (kanske utanför också, vem vet):
"Ja' komma snart" = "Jag kommer snart"
"Ja tro han e bortma Stures" = "Jag tror han är vid/hos Stures"
Sövel som i sås är väl förekommande över delar av Norrland åtminstone.
Böss = Småskräp.
He va' som ett axplock :D.
Lite kiruna "slang" då, förekommer säkert lite överallt här uppe.
Toy, tugg - Tuggummi ~ "Kan jag få ett toy/tugg?"
Hoff - Men åhhh ~ "Hoff vad jobbigt"
Nå? - Varför de? ~ "Jag mår dåligt! Nå?"
Ansiktet - Fejan ~ "Har jag något i fejan?"
Klirra - Kasta sönder en fönsterruta ~ "Råkade klirra rutan"
Herra Jumala - Herregud
Hiva - Kasta ~ "Jag ska hiva iväg den"
Kuta - Springa ~ "Nu måste vi kuta"
Kraja - Förstöra "Jag älskar att kraja saker"
Niin - Jasså
Karra - Godis ~ "Jag är sugen på karra"
Bolki - Systembolaget ~ "Måste på bolki och köpa öl"
Fjutta på - Tända På ~ "Nu ska jag fjutta på brasan"
Börs - Plånbok
Soda - Kasta hårt ~ "Han soda den i magen på mig"
Hänka - Följa med/Hänga med ~ "Hänka på konsum"
Bussis - Busstationen
Flarra - Flaska
... and the list goes on. (Hade tråkigt)
mangemani
2011-02-17, 14:59
sundsvall= mitt liv för timrå ik
Brinst. Fajjer (som fire) = Slang för "att göra bort sig" bland kidsen.
kettlebellGuden
2011-02-17, 15:48
Lite-här-och-där - Grina - Gråta - Att gråta. dvs. inte skratta så som det normalt används.
Lite-här-och-där - Grina - Gråta - Att gråta. dvs. inte skratta så som det normalt används.
Grina används uteslutande som att gråta häromkring (norra uppland)
kettlebellGuden
2011-02-17, 16:16
Grina används uteslutande som att gråta häromkring (norra uppland)
Min erfarenhet är att det är så ungefär överallt norr om Höör (aka. Norrland) ungefär.
Wille005
2011-02-17, 16:47
Skidda (Exempel: Jag skiddade på vägen hem igår, shit was so cash.)
Modda (Exempel: Funtar på att modda tyngsta hantlarna på axelpasset idag.)
Good (Exempel: Det e riktigt good men jag tror han fuckade ur lite därborta.)
Mode (Exempel: Jävla mode du var ikväll då, ba kör modet på den.)
Klippa (Exempel: Passade på att klippa tre kilo kvarg på Willys idag, det var utförsäljning.)
Jousch (inandning) - ja, jo (mfl)
Övre Norrland
Lund - Hej - Hej - hälsningsfras
MojjMojj
2011-02-17, 17:33
Bass = nuppa = pöka = nulla (Bass, används flitigt av "kidsen"/ getthoungarna) i Stöckholm
"N'darne" - Den där.
"Sövel" - Sås.
"Böss" - Damm, ludd, småskräp.
Förekommer på varierande platser i Norrland.
Göteborg - "Kombarris" - Stenbumling, stor sten - En förbannat stor sten.
"Sövel" - Sås.
Här (Västerbotten) skulle jag säga att det är ett sammanfattande namn för typ allt som äts på bröd eller till potatis/ris/makaroner/etc.
grondahl
2011-02-17, 19:12
gish - sås/fett- Umeå
fjoda - urinera - Kiruna med omnejd.
grina används uteslutande som att gråta häromkring (norra uppland)
+1
petersson
2011-02-17, 20:06
+1
Kan skriva under på det
Jag bor i Östhammar men det är ingenting jag har hört heller
Vi yngre säger så iaf, vet ingen som inte säger det i min ålder:D
Var betyder grina = skratta:confused:
Var betyder grina = skratta:confused:
http://maps.google.se/maps?f=q&source=s_q&hl=sv&geocode=&q=helsingborg&ie=UTF8&hq=&hnear=Helsingborg,+Sk%C3%A5ne+L%C3%A4n&z=11
??? - Stoarummet - Stora rummet - Vardagsrummet...
Richthofen
2011-02-17, 22:06
ORT - Uttryck - Synonym - Betydelse
Västerås, Damtralla, Cykel, Damcykel
vBulletin® v3.8.8, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.