handdator

Visa fullständig version : Vad betyder "Einer spinnt immer"

Mass-Tech
2009-01-23, 15:05
Vad betyder "Einer spinnt immer"?
Det står skrivet på vägarna i Stalingrad banerna i COD 2.
Mescreant
2009-01-23, 15:09
"någon blir alltid galen" typ, fast galen kanske är lite för "starkt".. koko?
Sacke
2009-01-23, 15:09
One always spins elr En alltid snurrar enligt google translate
Tolkia
2009-01-23, 15:13
Ordagrant "en snurrar alltid", ja, fast jag gissar att det är den överförda betydelsen som avses (spinnen = snurra = vara tokig).
Lejon
2009-01-23, 15:13
http://chusticieros.com/wp-content/uploads/2007/10/i_will_use_google_before_asking_dumb_questions1.jp g
Kross
2009-01-23, 15:15
http://chusticieros.com/wp-content/uploads/2007/10/i_will_use_google_before_asking_dumb_questions1.jp g

Japp för Allmänt är en Emergency Broadcast Channel? *troll*
Tolkia
2009-01-23, 15:17
http://chusticieros.com/wp-content/uploads/2007/10/i_will_use_google_before_asking_dumb_questions1.jp g
På vilket sätt var det en dum fråga? Översättningstjänst suger bigtime jämfört med personer som kan språket.

Google ger f.ö. att det tydligen finns en film respektive en låt med titeln.
Mass-Tech
2009-01-23, 15:18
"någon blir alltid galen" typ, fast galen kanske är lite för "starkt".. koko?

One always spins elr En alltid snurrar enligt google translate

Ordagrant "en snurrar alltid", ja, fast jag gissar att det är den överförda betydelsen som avses (spinnen = snurra = vara tokig).

Thank you
http://wse260396.web30.talkactive.net/activebuilderfiles/annelif.se/1214165637.jpg
Whistler
2009-01-23, 15:25
"Du spinnst wohl" är ett vanligt uttryck för "du är knäpp" inom tyskan.

:edit:
En bildgoogling på det gav det här:
http://www.zukunftia.de/images/news/lexx11.jpg
kaysim
2009-01-23, 15:45
"Du spinnst wohl" är ett vanligt uttryck för "du är knäpp" inom tyskan.

:edit:
En bildgoogling på det gav det här:
http://www.zukunftia.de/images/news/lexx11.jpg

hahhahaha:laugh:
hoikka poika
2009-01-23, 17:57
"Du spinnst wohl" är ett vanligt uttryck för "du är knäpp" inom tyskan.

:edit:
En bildgoogling på det gav det här:
http://www.zukunftia.de/images/news/lexx11.jpg

Tyskt barnprogram?
jocke12
2009-01-23, 17:58
Tyskt barnprogram?

Tyskt vuxenprogram.
Osten80
2009-01-23, 18:12
"Du spinnst wohl" är ett vanligt uttryck för "du är knäpp" inom tyskan.

:edit:
En bildgoogling på det gav det här:
http://www.zukunftia.de/images/news/lexx11.jpg

Haha. Ja,se Tyskland. ;)