Kolozzeum Forum - Sveriges största träningsforum
Gå tillbaka   Kolozzeum Forum - Sveriges största träningsforum > Träning > Allmänt Forum

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
Gammal 2009-09-14, 15:56   #46
jesse
Registered User
 
Reg.datum: Nov 2002
Inlägg: 818
Citat:
Ursprungligen postat av krellik Visa inlägg
Jag känner mig lite som en fjant nu men jag gillar verkligen inte att läsa romaner på engelska, hur är de svenska översättningarna av de här böckerna?

Känns nästan lite pinsamt att fråga detta, det är inte det att jag är dålig på engelska, jag behärskar högskole litteratur på engelska utan några problem, det är bara det att jag aldrig känt att jag får det mentala "flyt" när jag läser på engelska vilket gör att jag bara sjunker in i bokens värld vilket jag gör på ett annat sätt på svenska...
Tror inte att det finns något alternativ i detta fall.
jesse är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-09-14, 16:57   #47
King Grub
Chefsarkitekt Oljebyxor
 
King Grubs avatar
 
Reg.datum: Mar 2002
Ort: Norrtälje
Inlägg: 78 268
Citat:
Ursprungligen postat av krellik Visa inlägg
Jag känner mig lite som en fjant nu men jag gillar verkligen inte att läsa romaner på engelska, hur är de svenska översättningarna av de här böckerna?

Känns nästan lite pinsamt att fråga detta, det är inte det att jag är dålig på engelska, jag behärskar högskole litteratur på engelska utan några problem, det är bara det att jag aldrig känt att jag får det mentala "flyt" när jag läser på engelska vilket gör att jag bara sjunker in i bokens värld vilket jag gör på ett annat sätt på svenska...
Det är ändå bara första boken som är översatt.
__________________


Angående PM-rådgivning!
King Grub är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-09-14, 20:25   #48
krellik
Registered User
 
krelliks avatar
 
Reg.datum: May 2005
Inlägg: 2 067
Citat:
Ursprungligen postat av King Grub Visa inlägg
Det är ändå bara första boken som är översatt.
Då gör jag nog så att jag testar första boken på svenska och ser om jag tycker det var bra nog för att få mej att utmana mina fobier mot skönlitteratur läsning på engelska...
__________________
Min träningsjournal:
http://www.kolozzeum.com/forum/showthread.php?t=156427
krellik är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-11-01, 11:17   #49
forslund
Registered User
 
forslunds avatar
 
Reg.datum: Nov 2007
Ort: Eskilstuna
Inlägg: 2 314
Nu har jag läst ut A Clash of Kings. Blir bara bättre och bättre och den har så många oväntade vändningar hela tiden. Grym bok.

Men jag skulle vilja ha hjälp/svar på en sak som jag inte riktigt förstod i boken (om det spoilar något/får det förklarat senare i bok 3 så säg gärna det bara).
Skicka gärna PM om ni inte vill skriva svaret här i tråden.

SPOILERVARNING:

Varför sa Theon att han hade dödat Bran & Rickon? De lever ju uppenbarligen enligt sista kapitlet i boken.
__________________
MP -182 cm Tyngre Classic I 2015
Athletic Fitness 180+ cm SM 2016
forslund är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-11-01, 11:22   #50
King Grub
Chefsarkitekt Oljebyxor
 
King Grubs avatar
 
Reg.datum: Mar 2002
Ort: Norrtälje
Inlägg: 78 268
Theon låtsades döda Bran och Rickon för att verka tuffare, men han ville inte förlora möjligheten att använda dom i förhandlingar, så det fick bli på låtsas.

Nästa bok efter A Clash of Kings, A Storm of Swords, är den bästa hittills i serien och den bästa high fantasy-romanen någonsin.
__________________


Angående PM-rådgivning!
King Grub är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-11-01, 11:39   #51
davve
Registered User
 
Reg.datum: Aug 2002
Ort: Lund
Inlägg: 470
Citat:
Ursprungligen postat av King Grub Visa inlägg
A Storm of Swords, är den bästa hittills i serien och den bästa high fantasy-romanen någonsin.
Faktiskt.

Synd att man måste vänta så jäkla länge på varje bok bara.
davve är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-11-01, 12:21   #52
forslund
Registered User
 
forslunds avatar
 
Reg.datum: Nov 2007
Ort: Eskilstuna
Inlägg: 2 314
Tack! låter lovande med nästa bok alltså. Har precis börjat på den.
__________________
MP -182 cm Tyngre Classic I 2015
Athletic Fitness 180+ cm SM 2016
forslund är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-11-07, 22:00   #53
King Grub
Chefsarkitekt Oljebyxor
 
King Grubs avatar
 
Reg.datum: Mar 2002
Ort: Norrtälje
Inlägg: 78 268
__________________


Angående PM-rådgivning!
King Grub är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-11-07, 22:40   #54
Ch4rles
Registered User
 
Reg.datum: Mar 2008
Inlägg: 348
Jag har bara läst t.o.m. Clash of Kings och vågar inte se klippet ifall han skulle nämna något från den kommande boken. Är det säkert att kolla?
Ch4rles är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2009-11-08, 19:38   #55
forslund
Registered User
 
forslunds avatar
 
Reg.datum: Nov 2007
Ort: Eskilstuna
Inlägg: 2 314
Det är säkert.
__________________
MP -182 cm Tyngre Classic I 2015
Athletic Fitness 180+ cm SM 2016
forslund är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2010-01-06, 10:33   #56
forslund
Registered User
 
forslunds avatar
 
Reg.datum: Nov 2007
Ort: Eskilstuna
Inlägg: 2 314
Har nu ett kapitel kvar av A Storm of Swords och jag förstår varför du sa "den bästa high fantasy-romanen någonsin".

Jösses. Vad. Bra.
__________________
MP -182 cm Tyngre Classic I 2015
Athletic Fitness 180+ cm SM 2016
forslund är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2010-02-27, 19:03   #57
forslund
Registered User
 
forslunds avatar
 
Reg.datum: Nov 2007
Ort: Eskilstuna
Inlägg: 2 314
Har nu bara något kapitel kvar av A Feast For Crows kvar. Fortfarande riktigt bra men kanske inte lika bra som föregående, mest för att man får så lite av vissa karaktärer jag älskade och några nya som jag inte fattat tycke för än.

Vad jag har förstått är inte Dance with Dragons klar än; finns det något annat av Martin ni kan rekommendera? Eller någon annan fantasyserie jag borde läsa?
__________________
MP -182 cm Tyngre Classic I 2015
Athletic Fitness 180+ cm SM 2016
forslund är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2010-02-27, 19:09   #58
King Grub
Chefsarkitekt Oljebyxor
 
King Grubs avatar
 
Reg.datum: Mar 2002
Ort: Norrtälje
Inlägg: 78 268
Allt Martin skrivit är lysande, men han inte skrivit något liknande.

Är du ute efter bra high fantasy i samma stil kan du läsa Tad Williams trilogi Memory, Sorrow and Thorn. Första delen heter The Dragonbone Chair. Det är den enda i modern tid som kan mäta sig med Martin, men med fördelen att den är avslutad.
__________________


Angående PM-rådgivning!
King Grub är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2010-02-27, 19:11   #59
Kwon
<Walking Apocalypse>
 
Kwons avatar
 
Reg.datum: Jun 2003
Ort: Krampusköping
Inlägg: 19 896
Får man se den här på film menar ni?
__________________
Kwon är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2010-02-27, 19:30   #60
forslund
Registered User
 
forslunds avatar
 
Reg.datum: Nov 2007
Ort: Eskilstuna
Inlägg: 2 314
Citat:
Ursprungligen postat av King Grub Visa inlägg
Allt Martin skrivit är lysande, men han inte skrivit något liknande.

Är du ute efter bra high fantasy i samma stil kan du läsa Tad Williams trilogi Memory, Sorrow and Thorn. Första delen heter The Dragonbone Chair. Det är den enda i modern tid som kan mäta sig med Martin, men med fördelen att den är avslutad.
Tack. Får leta upp fler böcker från Martin, gillar stilen. Fantasy var inget krav men det är det jag gillar att läsa mest av allt. Det är sällan "verklighetstrogna böcker" eller hur man ska förklara det fungerar för mig. Alla kopplingar till verklig religion/händelser etc är inte lika underhållande. En vanlig deckare är inget som går hem, tyvärr.

Får kolla upp Tad Williams, tack för tipset.
__________________
MP -182 cm Tyngre Classic I 2015
Athletic Fitness 180+ cm SM 2016
forslund är inte uppkopplad   Svara med citat


Svara

Ämnesverktyg
Visningsalternativ

Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av

Forumhopp


Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 15:06.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Svensk översättning av: Anders Pettersson
Copyright 2015, Kolozzeum (TM)