Den NYA opolitiska BILDTRÅDEN skapad med glädje - Sidan 92 - Kolozzeum Forum

Anton Fräs · 2019-05-17, 17:32

Diomedea exulans · 2019-05-17, 17:36

Citat:

Ursprungligen postat av ceejay

Varför kände jag på mig att du skulle påpeka att översättningen inte är 100?

För att skämtet inte funkar?

Citat:

Ursprungligen postat av svenbanan

"grassy island" tycker jag nog kan översättas med "höig ö" eller "hötäckt ö". Detta i sin tur kan mycket väl bytas mot "hö ö".

"Ö, ö, hö ö, hö ös mö" borde vara hyfsat korrekt.

Citat:

Ursprungligen postat av Mental

Nä, jag skulle aldrig översätta grassy med hö eller höig. Hö är ju slaget torkat gräs.

Gräsig eller gräsbeklädd ö möjligen.

Och Bride blir väl ändå brud? Maid hade vart Mö.

Alltså, "hö" översätts ju bokstavligt med "hay" och "gräs" med "grass". Det är inte ens en tolkningsfråga.

Och varför skulle man strunta i att "grassy" är i adjektivform och istället översätta det med substantivformen? Det är både godtyckligt och bisarrt. Ungefär på samma nivå som att översätta "him" med "hennes".

Jag anser även att Mental har rätt angående bride/mö.

stridis · 2019-05-17, 20:34

svenbanan · 2019-05-17, 20:45

Är det nånting jag inte tänker sätta mig in i så är det den där jävla hypen kring Greta Thunberg. Av det lilla jag läst mig till så är jag redan hundra säker på att jag bara kommer bli förbannad och hata mänskligheten ifall jag tar del av hela den kampanjen.

r3mpuh · 2019-05-17, 21:05

10/10 - Would bang.

Baldr · 2019-05-17, 21:13

Citat:

Ursprungligen postat av svenbanan

Är det nånting jag inte tänker sätta mig in i så är det den där jävla hypen kring Greta Thunberg. Av det lilla jag läst mig till så är jag redan hundra säker på att jag bara kommer bli förbannad och hata mänskligheten ifall jag tar del av hela den kampanjen.

Orkar man bara bortse från ämnet så är det egentligen ett intressant fall att studera.

Rent konkret så handlar det om en 16-åring med asperger som valde att sätta sig på en trottoar istället för att gå till skolan. Varken mer eller mindre. Tack vare medieaktivism så blev det sedan vad det är idag. Borde finnas underlag för många kritiska debatter för lång tid framöver.

Lafayette · 2019-05-17, 21:19

Citat:

Ursprungligen postat av r3mpuh

10/10 - Would bang.

Vinter · 2019-05-17, 22:39

Citat:

Ursprungligen postat av svenbanan

Är det nånting jag inte tänker sätta mig in i så är det den där jävla hypen kring Greta Thunberg. Av det lilla jag läst mig till så är jag redan hundra säker på att jag bara kommer bli förbannad och hata mänskligheten ifall jag tar del av hela den kampanjen.

Nu tror jag bara du behöver mer Jesus i ditt liv.

svenbanan · 2019-05-18, 00:16

Citat:

Ursprungligen postat av Vinter

Nu tror jag bara du behöver mer Jesus i ditt liv.

Jag minns en midsommar för hundra år sedan då jag däckade dyngrak på en parkbänk i Gävle och vaknade nån gång mitt på dagen i strålande sol av några slags Jehovas vittnen eller nåt. De tyckte också jag såg ut att behöva prata med Jesus.

svenbanan · 2019-05-18, 00:17

Citat:

Ursprungligen postat av Baldr

Orkar man bara bortse från ämnet så är det egentligen ett intressant fall att studera.

Rent konkret så handlar det om en 16-åring med asperger som valde att sätta sig på en trottoar istället för att gå till skolan. Varken mer eller mindre. Tack vare medieaktivism så blev det sedan vad det är idag. Borde finnas underlag för många kritiska debatter för lång tid framöver.

Varför skrev jag nåt. Jag vill ju inte dras in i detta träsk och behöva tänka på Greta och hennes odugliga föräldrar som tyckte det var en bra idé att ägna sig åt denna dynga.

Vinter · 2019-05-18, 03:09

Citat:

Ursprungligen postat av svenbanan

Varför skrev jag nåt. Jag vill ju inte dras in i detta träsk och behöva tänka på Greta och hennes odugliga föräldrar som tyckte det var en bra idé att ägna sig åt denna dynga.

Men du kommer ha bra historier för dina barnbarn, som när du heroiskt överlevde den apokalyptiska ozonhål katastrofen. En man mot världen osv..

När jag tänker efter borde jag bjuda in Jehovas nästa gång och dra lite historier för dem, så de håller sig borta permanent.

Aryt · 2019-05-18, 07:12

Citat:

Ursprungligen postat av Baldr

Orkar man bara bortse från ämnet så är det egentligen ett intressant fall att studera.

Rent konkret så handlar det om en 16-åring med asperger som valde att sätta sig på en trottoar istället för att gå till skolan. Varken mer eller mindre. Tack vare medieaktivism så blev det sedan vad det är idag. Borde finnas underlag för många kritiska debatter för lång tid framöver.

Mja, föräldrarna och PR-firma hade många fingrar i syltburken

Citat:

Tre dagar efter[19] sittstrejken påbörjades utgavs boken Scener ur hjärtat till vilken Thunberg och hennes föräldrar står som författare.[

Men sedan har hon väl valts av the powers to be

Citat:

i april 2019 till en av världens 100 mest inflytelserika personer.

Citat:

I oktober 2019 kommer hon utses till hedersdoktor vid Mons universitet, Belgien, för att hon ökat medvetenheten om hållbar utveckling.

Sparven från Minsk · 2019-05-18, 07:22

Protesterade hon inte en hel del på skoltid? Bör väl få böter alt något annat straff då vi har skolplikt.

PixelMiner · 2019-05-18, 08:44

Citat:

Ursprungligen postat av Sparven från Minsk

Protesterade hon inte en hel del på skoltid? Bör väl få böter alt något annat straff då vi har skolplikt.

Skolplikten gäller ej på gymnasiet.

Men sluta babbla politik nu boys och posta bilder istället.

Magnus N · 2019-05-18, 09:05

Citat:

Ursprungligen postat av PixelMiner

Skolplikten gäller ej på gymnasiet.

Men sluta babbla politik nu boys och posta bilder istället.

Går väl i nian? Eller var i den åldern när hon började tror jag iaf