Kolozzeum Forum - Sveriges största träningsforum
Gå tillbaka   Kolozzeum Forum - Sveriges största träningsforum > Träning > Allmänt Forum

Svara
 
Ämnesverktyg Visningsalternativ
Gammal 2015-05-30, 17:29   #251716
Nordenator
:D
 
Nordenators avatar
 
Reg.datum: Apr 2006
Ort: Göteborg
Inlägg: 964
Fast topping är inte ens ett svenskt ord.
__________________
Journal - 110 Bänk 150 Böj 195 Mark @ ~90 kilo svag
Nordenator är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 18:30   #251717
Nattljus
Ljuset i mörkret
 
Nattljuss avatar
 
Reg.datum: Oct 2008
Ort: Vintergatan, nånstans..
Inlägg: 584
Jag tänkte göra brända mandlar, men jag saknar mandlar. Orkar jag gå till ICA?
__________________
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral
Nattljus är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 18:36   #251718
R Scarpa27
Banned User
 
Reg.datum: Sep 2013
Ort: Godismonstret
Inlägg: 4 694
Citat:
Ursprungligen postat av Nordenator Visa inlägg
Fast topping är inte ens ett svenskt ord.
precis =) topping är engelska och betyder just fyllning haha.
R Scarpa27 är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 18:56   #251719
kebne
Banned User
 
Reg.datum: Jan 2015
Ort: Tiggarläger
Inlägg: 125
Citat:
Ursprungligen postat av R Scarpa27 Visa inlägg
precis =) topping är engelska och betyder just fyllning haha.
Nja. Topping är det som är ovanpå något/utanpå. En prinsesstårta har inte cream topping utan marzipan topping.
kebne är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 19:17   #251720
anvihl
Registered User
 
anvihls avatar
 
Reg.datum: Apr 2012
Ort: Småland
Inlägg: 1 516
Citat:
Ursprungligen postat av Nattljus Visa inlägg
Jag tänkte göra brända mandlar, men jag saknar mandlar. Orkar jag gå till ICA?
Drick varmt kaffe annars
__________________
"When I die, I want to go peacefully like my grandfather did–in his sleep. Not yelling and screaming like the passengers in his car."- Bob Monkhouse
anvihl är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 19:20   #251721
R Scarpa27
Banned User
 
Reg.datum: Sep 2013
Ort: Godismonstret
Inlägg: 4 694
Citat:
Ursprungligen postat av kebne Visa inlägg
Nja. Topping är det som är ovanpå något/utanpå. En prinsesstårta har inte cream topping utan marzipan topping.
översätt topping =)
R Scarpa27 är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 19:23   #251722
anvihl
Registered User
 
anvihls avatar
 
Reg.datum: Apr 2012
Ort: Småland
Inlägg: 1 516
Citat:
Ursprungligen postat av R Scarpa27 Visa inlägg
översätt topping =)
Vad har du använt för översättning? Har testat typ 10 olika och alla säger pålägg, garnering etc
__________________
"When I die, I want to go peacefully like my grandfather did–in his sleep. Not yelling and screaming like the passengers in his car."- Bob Monkhouse
anvihl är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 19:25   #251723
kebne
Banned User
 
Reg.datum: Jan 2015
Ort: Tiggarläger
Inlägg: 125
Citat:
Ursprungligen postat av R Scarpa27 Visa inlägg
översätt topping =)
I fallet med prinsesstårtan så är det väl överdrag isf.
kebne är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 19:29   #251724
R Scarpa27
Banned User
 
Reg.datum: Sep 2013
Ort: Godismonstret
Inlägg: 4 694
Citat:
Ursprungligen postat av kebne Visa inlägg
I fallet med prinsesstårtan så är det väl överdrag isf.
såklart, ordet har flera betydelser.
R Scarpa27 är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 19:34   #251725
kebne
Banned User
 
Reg.datum: Jan 2015
Ort: Tiggarläger
Inlägg: 125
Citat:
Ursprungligen postat av R Scarpa27 Visa inlägg
såklart, ordet har flera betydelser.
Sure men bara för att det i vissa sammanhang där engelska använder topping översätts till fyllning på svenska innebär inte att det betyder fyllning
kebne är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 19:36   #251726
R Scarpa27
Banned User
 
Reg.datum: Sep 2013
Ort: Godismonstret
Inlägg: 4 694
Citat:
Ursprungligen postat av kebne Visa inlägg
Sure men bara för att det i vissa sammanhang där engelska använder topping översätts till fyllning på svenska innebär inte att det betyder fyllning
topping in lips and tits.
R Scarpa27 är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 20:09   #251727
kebne
Banned User
 
Reg.datum: Jan 2015
Ort: Tiggarläger
Inlägg: 125
Citat:
Ursprungligen postat av R Scarpa27 Visa inlägg
topping in lips and tits.
I saw tits. +1 whatever this man said.
kebne är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 21:31   #251728
micke81
något kärvare
 
Reg.datum: Sep 2007
Ort: sumpan
Inlägg: 1 634
Idag har det inmundigats Vikingpizza,många chips och för mycket godis,detta är inte bra,kommer få slita som en dåre för att förbruka all denna onödiga energi som var god för stunden.
micke81 är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-30, 21:36   #251729
R Scarpa27
Banned User
 
Reg.datum: Sep 2013
Ort: Godismonstret
Inlägg: 4 694
Citat:
Ursprungligen postat av micke81 Visa inlägg
Idag har det inmundigats Vikingpizza,många chips och för mycket godis,detta är inte bra,kommer få slita som en dåre för att förbruka all denna onödiga energi som var god för stunden.

allrså kebab, sallad, lök, pepperoni & halvinbakad? =)
nej då behöver inte slita alls.. deffar du?
annars gör det inte så mkt... annars ät bara mindre imon inte svårare =P...

turkiskt buffe mat + glass, nötter osv drog jag bara på kvällen och mer turkisk mat intogs på dagtid =)...
R Scarpa27 är inte uppkopplad   Svara med citat
Gammal 2015-05-31, 00:31   #251730
MackeJuve
Registered User
 
MackeJuves avatar
 
Reg.datum: Dec 2008
Inlägg: 10 834
Alltså utmanarna som möter El Gringo i brottning i Gladiatorerna är det så synd om. Kollade upp honom: F.d. OS-brottare. Han är 35 år nu och väger 130 kg. Har något någonsin varit mer hopplöst?
__________________
Journal: Marklyft & löpning

10K: 37:55 100K: 9:49 100 miles: 18:08
MackeJuve är inte uppkopplad   Svara med citat


Svara


Regler för att posta
Du får inte posta nya ämnen
Du får inte posta svar
Du får inte posta bifogade filer
Du får inte redigera dina inlägg

BB-kod är
Smilies är
[IMG]-kod är
HTML-kod är av

Forumhopp


Alla tider är GMT +1. Klockan är nu 13:00.


Powered by vBulletin® Version 3.8.8
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Svensk översättning av: Anders Pettersson
Copyright 2015, Kolozzeum (TM)