Vårdguiden: "Undvik att kalla en kvinna för kvinna"

[PowerFlower]

Ser att Vårdguiden kommit ut med nya språkliga riktlinjer ang. ordet "kvinna". Går att se i länken men jag har tagit med citatet här nedan.

https://www.1177.se/riktlinjer-och-m...inna---undvik/

Kvinna – undvik
Undvik ordet kvinna för att beskriva att kroppar ser ut på vissa sätt.

Ta bort eller skriv om
Exempel:
En del (kvinnor) som har haft ätstörningar får återfall under graviditeten.
Många (kvinnor) är oroliga inför en förlossning.
Varje år får närmare 10 000 (män) personer i Sverige prostatacancer.

Be granskaren konkretisera
Ibland pekar granskaren ut kön utan att förklara varför. Ställ då frågor för att komma fram till vad det faktiskt handlar om. Ofta finns det en minsta gemensam nämnare, som till exempel kroppsdelar eller hormoner.

Ibland går det inte
Det kan hända att det blir för obegripligt att ta bort ord som man eller kvinna i vissa texter. Då kan vi skriva ut orden för att så många som möjligt ändå ska kunna ta till sig texten. I så fall gör vi ordet klickbart och länkar till följande text.

Det är så klart jättebra och progressivt av Vårdguiden, så vi inte råkar kränka folk. Jag undrar bara - vad anser ni? Vilka andra ord bör vi undvika?

[Magnus N]

http://www.kolozzeum.com/forum/showthread.php?t=242827