Vad för mail använder du? Antar att det inte är någon av det större som Hotmail, Yahoo, G-mail osv...
Säkert någon form av CSS eller annan kod som inte fungerar i just din version av firefox. Sidan är säkert optimerad för just Internet Explorer. Har du senaste versionen av Firefox?
Om du inte lyckas lösa detta genom att uppgradera din version finns ett bra tillägg till Firefox som heter IE-tab, du kan men en knapp (som kan läggas etc brevid sökfältet) enkelt växla mellan IE/Firefox trots att du arbetar i just Firefox. Du kan även spara så att just den sidan alltid körs i IE-tab läget.
Finns att ladda ner här:
https://addons.mozilla.org/sv-SE/firefox/addon/1419