Någon som vet hur man gör subtitles?

[Chris]

Om jag har en .avi-fil och en medföljande .srt fil med undertexter, finns det då något sätt att "bränna fast" subtitles i själva .avi-filen? Så man slipper problem med codecs eller eventuellt om man ska bränna ut filmen så ligger texten redan där.

Sorry för att man går lite väl off-topic på ett träningsforum :Virro Men jag gissar på att någon här känner till ett program (gärna gratis) som kan fixa detta.

[SWETiger]

Rätt säker på att det går att göra med videoredigeringsprogrammet VirtualDub (http://www.virtualdub.org/), det är gratis och av det lilla jag kommer ihåg rätt enkelt om man ger menyerna lite tid.