handdator

Visa fullständig version : VVS på engelska?


John M
2006-06-13, 14:15
Någon här som vet vad engelskans motsvarighet till vvs, värme, vatten och sanitet är? :MrT:

Pudzianovski
2006-06-13, 14:19
Plumber kanske.

ugglan
2006-06-13, 14:19
plumbing?

Metal_boy_
2006-06-13, 14:43
Plumber är ju mer själva yrkesmannen som utför hantverket ifråga (rörmokare).

donpedro
2006-06-13, 15:09
skulle säga "plumbing"

"One definition, used by The Institute of Plumbing and Heating Engineering (UK) and adopted by the World Plumbing Council is: -

Work associated with the provision of water supply pipework including, without limitation, that used for fire fighting; all forms of space heating; gas installations; sanitary appliances; discharge pipework and drainage; the weathering of structures and buildings."

http://www.iphe.org.uk/environment/safe_water.html

blasr
2006-06-13, 15:10
HVS - Heating, Ventilation and Sanitary.

donpedro
2006-06-13, 15:21
HVS - Heating, Ventilation and Sanitary.

Är inte det bara en direktöversättning av VVS som svenska firmor använder på sina hemsidor ?

Finns iofs med på en av de akronym ordlistor jag tittade på men det verkar inte vara ett vedertaget begrepp om man googlar på det !

blasr
2006-06-13, 15:22
Är inte det bara en direktöversättning av VVS som svenska firmor använder på sina hemsidor ?

Finns iofs med på en av de akronym ordlistor jag tittade på men det verkar inte vara ett vedertaget begrepp om man googlar på det !

Hittade det på dictionary.com. Mycket möjligt att man inte använder det "på riktigt".

Pudzianovski
2006-06-13, 16:13
Plumber är ju mer själva yrkesmannen som utför hantverket ifråga (rörmokare).

Jo, jag kan lite engelska också :D