Översättningsproblem

[Henke]

Kan ngn hjälpa mig att översätta
Köp sjö stol tio till engelska?


MVH

[Nismo]

bajs i stjärten? :D

[MasterChief]

bajs i stjärten? :D

En klassiker. :D

[dared]

buy lake chair ten

så är det... sea är hav..

[Baan]

tänkte just whina på det, får bli hav iställte för sjö

[MasterChief]

buy lake chair ten

så är det... sea är hav..

Fel...sea kan vara sjö, tex:
vara på sjön ("vara sjöman")---be at sea ("be a sailor")
sjö|rapport -en---weather forecast for sea areas
i öppen sjö---in the open sea


osv (saxat från lexin)

[Zonyk83]

Fel...sea kan vara sjö, tex:
vara på sjön ("vara sjöman")---be at sea ("be a sailor")
sjö|rapport -en---weather forecast for sea areas
i öppen sjö---in the open sea


osv (saxat från lexin)

KAN vara ja, när man sätter det i sammanhang.
Eftersom jag inte ser något sammanhang i Köp sjö stol tio så översätter jag ordet rakt av, dvs till lake.

[JJ]

Snacka om att döda ett skämt. ;)

[Baan]

KAN vara ja, när man sätter det i sammanhang.
Eftersom jag inte ser något sammanhang i Köp sjö stol tio så översätter jag ordet rakt av, dvs till lake.

exakt

lägger till en : för helvete!!! <- för styrka mitt medhållande