Visa fullständig version : Hur många pratar/förstår finska?
Finländare/ålänning/tornedaling/inflyttad/andra generationens?
allan
Knapsu betyder mesigt/kärringgöra, har jag fått klart för mig efter att ha läst "Populärmusik från Vittulla". Men det är allt :D
Karl_alfred
2005-02-06, 09:16
Kunde lika gärna vara kinesiska - fulare språk får man leta länge efter!
RobbeliRobban
2005-02-06, 09:18
Kan några fraser och enstaka ord, inte mer. Skriva/läsa inte alls.
Mine rakastan sinua, mit ja raikas ripuli maku, saatana orvokki!
Jag vet hur man säger "får inte övertäckas" :)
Det kunde lika gärna var kinesiska. Några enstaka ord och fraser kan man väl.
Men jag är ju bara kvartsfinne också.
//Jörgen
Herkulez
2005-02-06, 09:29
Andra generationens finne här....pratar rätt kasst finska men förstår hyffsat, pratade flytande när jag var liten men har tyvärr glömt bort mycket, trist när alla släktingar pratar finska =(
King Grub
2005-02-06, 09:42
Jag kan räkna till tio på finska.
Jag har jobbat på ett finskt företag. Min chef sa "vittu" ofta.
FinnPower
2005-02-06, 09:54
Förstår pinsamt lite och pratar ännu mindre. Jag kan inte föra en vettig diskussion på finska men överlever i helfinska städer. Jag uppskattar att jag förstår ca 20% och det kommer man ju inte långt på...
Fultjack
2005-02-06, 09:55
jag förstår ganska bra (har börjat glömma nu dock) men kan inte prata mkt alls *grr*
Kör en finsk traktorgrävare (Lännen) så ett å annat har fastnat. T.ex. Päävirtakytkin (bra å veta för de är huvudströmbrytarn)....och det här...älä hyppä = hoppa ej(om traktorn välter). Och så har vi instruktionsboken...det är inte någon svensklärare som översatt den om man säger så.......*L*..
blekfet2
2005-02-06, 10:26
Jag vet hur man säger "får inte övertäckas" :)
låt mig gissa var du lärt dig det?
- kanske på elementen när du suttit å skitigt!?! :hbang:
Hade varit bra att kunna lite finska i alla fall.
Kan inte.
Krokodil
2005-02-06, 10:30
Frugan kan finska och den brukar titta fram när hon är förbannad på mig.
ei saa peittää eller nåt sånt ;) hikenen hirvi
fintelligens
2005-02-06, 10:46
Japp, helt flytande :thumbup:
mini_Arnold
2005-02-06, 10:57
jag kan leifiska en aning, men är inte så säker på om det klassas som finska
pratar också lite leifi heh
nä men till blodet 100% bosnier så finskan känns ganska avlägsen.. :D
s_himself
2005-02-06, 11:56
enstaka ord
ölobrännvin
2005-02-06, 12:03
ei sa peitä tuppaki osv när jag är full så pratar jag låtsas finska och får stryk av riktiga finnar, jag har alltid haft finska polare så en del harjag snappat up. Minou mennen vessa , ikkona on rikki.autoovi on rikki.
Kan inte ens stava den där elementfrasen (ett eller två a:n ...?), men skulle verkligen önska att jag kunde, eftersom finska är ett så tufft språk. Dock har jag aldrig orkat driva det så långt som till att ta en kvällkurs eller något, eftersom jag inser hur avgrundsjobbigt det skulle bli att försöka lära sig förstå det ens hjälpligt.
nordland
2005-02-06, 12:30
pratar nästan flytande... Ibland blir det dock med inblandning av tornedalsfinska ord (meänkieli) Förstår dock det mesta..... å int fan é ja finne för det. (har faktiskt inte en finne i släkten)....
andra generations, pratas sådär.. förstår bättre (förutom slang, vilket inte förs med vinden hit till sverige)
ge mig en månad i finland så snackar jag lika bra som jag gjorde när jag va liten :)
Mamma är finska men vi har egentligen aldrig pratat finska hemma. Kunskaperna är därför begränsade, men är det konversationer som inte är så komplicerade kan jag hänga med halvskapligt.
finska kan man, låter inte så konstigt när man kan det :) när jag blir jävligt arg nångång så brakar ja på med finska svordommar dom låter hårdare=)
J.Saarela
2005-02-06, 14:54
Flytande
kan 5 språk svenska bäst sen finska, när ja var yngre så skämdes jag att prata finska med mormor i mataffären.Men va e de å skämmas för egentligen.
Förstår ganska bra men talar sämre. Typisk österbottning alltså. Kommer ursprungligen från Vasa men bor på annan ort nu.
ligger lite mellan första och andra altenativet, har varit bättre men glömt lite, morsan är från finland.
Förstår en del, pratar sej inge pra vettu...
Sedan förra finlandsbesöket blev jag intresserad och försöker lära mig så gott jag kan. Det finns många roliga "lära sig själv"-sajter.
Minä pidän kahvista.
Haluan oppia puhumaan suomea.
Två fraser man bara måste kunna. :D
Rakastan kansia (stavas?) - jag älskar grytlocket
Och den här på elementen:
Eisa peitä - får ej övertäckas (kan verklingen inte stava på detta språk,hehe)
The_RobRoy
2005-02-06, 20:53
Jupp jupp, morsan är från finland (verkar som alla andra också bara har morsor ifrån finland, måste ju bero på att svenska killar är snyggare) :naughty:
Börjar dock bli lite knackigt nu, funderar på att plugga ½ år i Finland innan man blir så dålig att man inte vågar sig dit och prata längre..
Slayerized
2005-02-06, 21:38
Inte ett förbannat dugg. Finland känns grymt långt borta(det är det också). Har träffat EN finsk människa i hela mitt liv och hon pratade bara svenska.
Fast jag tycker det är lite fräsigt att finska är en (nästan) helt egen språkfamilj.
långt borta? e ju fan bara 5mil ifrån...
Slayerized
2005-02-06, 23:16
långt borta? e ju fan bara 5mil ifrån...
Haha, antingen så driver du med mig eller så kanske du ska kolla min "location"..
vafan har du aldrig varit till finland? du bor säkert i södra sverige men med båt ens då? ahh skåne såg det nu.. då har du väll besökt tyskland istället.
Inte ett förbannat dugg. Finland känns grymt långt borta(det är det också). Har träffat EN finsk människa i hela mitt liv och hon pratade bara svenska.
Fast jag tycker det är lite fräsigt att finska är en (nästan) helt egen språkfamilj.
Finskan ingår i den uraliska språkfamiljen (eller språkstammen om man så vill). Det är en familj med många språk utspridda över ett stort område.
The_RobRoy
2005-02-07, 00:32
Finskan ingår i den uraliska språkfamiljen (eller språkstammen om man så vill). Det är en familj med många språk utspridda över ett stort område.
"Finskan hör till de finskugriska språken. Dessa talas av ca 23 miljoner personer" Det är väl inte så jäkla många?
Slayerized
2005-02-07, 00:37
"Finskan hör till de finskugriska språken. Dessa talas av ca 23 miljoner personer" Det är väl inte så jäkla många?
Exakt.. hade för mig att det enda språket finskan var beslöktat med, var Ungerskan.
Har alltid hört, som RobRoy säger att det är ett ugriskt språk.
spacedog
2005-02-07, 00:45
Exakt.. hade för mig att det enda språket finskan var beslöktat med, var Ungerskan.
Har alltid hört, som RobRoy säger att det är ett ugriskt språk.
Finskan är besläktad med ungerskan, det är riktigt. Dessutom estniska och samiska som väl ligger väldigt nära finskan om jag förstått saken rätt. Sedan finns det folkgrupper på andra sidan Uralbergen vars språk hör till de finsk-ugriska spåken, men jag tror inte de är speciellt utbredda.
För mig kunde finska lika gärna vara kinesiska, vilket betyder att inte kommit längre än till svordomar och fula ord. Säger man någonting i stil med "suomi pojka pikko kyrpä" så kan det bli bråk har jag förstått.
estniska låter lite som finska faktiskt bara att man inte fattar nånting
det är inte lika enkelt förstå som en dansk eler norsk man hajjar inget
Förstår lite och kan skriva lite.
Tjejen är finska. :thumbup:
stahlberg
2005-02-07, 09:44
Jag måste antagligen rösta att jag förstår men inte pratar flytande. Bor förvisso i Finland, pratar finska på flera arbetsplatser, och säljer skickligt per telefon på finska. Men flytande....det vill jag inte säga, jag kan ett enda språk tämligen flytande, nämligen svenska.
Min mamma är finsk medborgare bosatt i Finland, och hon kan INGEN FINSKA ALLS.
"Finskan hör till de finskugriska språken. Dessa talas av ca 23 miljoner personer" Det är väl inte så jäkla många?
Den uraliska språkstammen delas upp i två huvudsakliga grenar, den finsk-ugriska och den samojediska. Ungerskan tillhör den ugriska delen och finskan den finska delen, finskan är alltså inte ett ugriskt språk, dock ett finskt-ugriskt. Det finns som sagt många andra finsk-ugriska språk, för att inte tala om alla samojedspråk. Finskan är egentligen ett östersjöfinskt-språk, tillsammans med bl.a. estniska, liviskan, votiskan, vepsiskan och ingermanländskan. Att dessa uraliska språk inte talas av så många människor är en helt annan sak, men det har jag inte heller skrivit. I ett globalt perspektiv är dock t.ex. finskan, estniskan och ungerskan enormt stora språk.
nordland
2005-02-07, 10:33
vittu
Se där.. det tar ju sig.....
Slartibartfast
2005-02-07, 15:39
Kyllä meitsi voi puhua suomea.
Förstår en del. :em:
Rasta muttan zimmerlainen!
/adde
vBulletin® v3.8.8, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.