handdator

Visa fullständig version : Ange tidszon vid dokumentation?

Holmeros
2016-09-13, 13:54
Kolo, hjälp mig. Hjärnsläpp.

I ren allmänhet, hur skriver man tidszoner i dokumentation som är giltig under längre tid?
Jag vill till exempel ha med något i stil med: Alla tider i denna dokumentation gäller under ordinarie arbetstider 07.00 - 16.00 CET.

Men vi har ju CET på vintertid och CEST under sommartid?

Är jag HELT snurrig, eller hur gör man?

Dokumentationen är på engelska, men största målgruppen är svenska. Vill ändå att det ska bli förståeligt för andra tidszoner.
4623
2016-09-13, 13:59
Utc+1?
Holmeros
2016-09-13, 14:03
Utc+1?

Är det inte samma problem? UTC+1 under sommaren, UTC under vintertid.
edit: eller UTC+2 under vintern kanske :D
Minikubik
2016-09-13, 14:18
Heter det inte cet oavsett årstid? Cest är väl bara ett alternativt namn sommartid?
Mental
2016-09-13, 14:18
Centraleuropeisk tid (UTC+1)
Centraleuropeisk sommartid (UTC+2)
Holmeros
2016-09-13, 14:21
Centraleuropeisk tid (UTC+1)
Centraleuropeisk sommartid (UTC+2)

Ja, och hur gör jag då jag vill ange att något gäller 07-16?
Det känns inte förklarligt nog att skriva: 07.00 - 16.00 CET/CEST. Eller kanske så man gör?
Holmeros
2016-09-13, 14:21
Heter det inte cet oavsett årstid? Cest är väl bara ett alternativt namn sommartid?

Nej, det skiljer en timme på CET och CEST.
4623
2016-09-13, 14:39
Kollade hur de skriver i mail och på intranätet här.

"...available from Saturday 9:00 AM through Sunday 8:00 PM Eastern Time."
"...from Saturday at 9:00 AM Eastern through Sunday at 8:00 PM Eastern".

De specificerar alltså inte om det är EST/EDT.
Minikubik
2016-09-13, 16:24
Saxat från wiki "CET = UTC + 1 timme (normaltid).
CEST = Alternativt namn på CET under sommartid, UTC + 2 timmar (sommartid)" tolkar jag som att tiden är olika men man kan skriva samma
F Ultra
2016-09-13, 20:22
Saxat från wiki "CET = UTC + 1 timme (normaltid).
CEST = Alternativt namn på CET under sommartid, UTC + 2 timmar (sommartid)" tolkar jag som att tiden är olika men man kan skriva samma

Ja du har helt rätt, man skriver CET för både sommar- och normaltid, sedan kan man använda CEST om man specifikt vill peka ut att det är sommartid. Vilket gör att om man tänker konvertera en tid till en annan tidszon när det står t.ex CET så måste man titta på även datumet för att veta om det avses +1 eller +2 mot UTC.

Om tanken med dokumentet är att en sak skall ske 09:00 - 16:30 varje dag lokal Svensk tid så är det CET som skall anges, då vet alla att det är +1 mot UTC under normaltid och +2 mot UTC under sommartid.

Att skriva +0200 som någon skrev gör man enbart om man vill specificera att just det här klockslaget är +2 från UTC, t.ex om man skickat ett mail eller för att ha en tidsstämpel för "när ändrades dokumentet senast" eftersom det då pekar mot en specifik tid och datum, men det är ju inte vad du är ute efter så då ska du använda CET.