handdator

Visa fullständig version : Ingår läspning i vissa spanska dialekter?


Exdiaq
2012-08-12, 12:00
Har stött på det en hel del när jag kollar på något där det talas spanska. Nu senast detta klipp med Lidia Valentín.

IRSPuxOXqo4

Ingår läspning i vissa spanska dialekter eller har jag bara stött på ovanligt många spansktalande personer läspar?

drakfelt
2012-08-12, 12:03
Ja, det ingår i vissa.

Exdiaq
2012-08-12, 12:05
Ja, det ingår i vissa.

OK, tråd låst.

Om ingen vill utveckla vilka områden det brukar handla om?

Kwon
2012-08-12, 12:06
Lidia Valentin = Äg

Jokester
2012-08-12, 12:06
I Spanien (Castellano) så läspar man på s och c i vissa fall.

Fyllot
2012-08-12, 12:07
Läspandet förekommer i hela Spanien men är inte lika vanligt i Sydamerika.

drakfelt
2012-08-12, 12:13
Sen är det också dialektalt om man uttalar bokstaven "V" som ett "V" eller som ett B". T.ex blir Valencia "Balencia" på vissa ställen (vet inte var)

L-Sami
2012-08-12, 12:17
I galicien läspar dem. Nordvästra Spanien.

Eddie Vedder
2012-08-12, 13:55
Det viktiga är inte vilken del av Spanien som läspar. Det viktiga är att DU inte läspar när du bland svenskar säger exempelvis Barcelona. Få saker är mer störiga än folk som ska skylta med sin fantastiska språkförmåga och säger "Beijing" eller "Barffffelona" (så saliven sprutar). :D

EDIT: Det var skämtsamt btw. Så ingen behöver bli sur och skrika om jante. Självklart får man vara noggrann med uttal om man vill det.

Exdiaq
2012-08-12, 16:52
Det viktiga är inte vilken del av Spanien som läspar. Det viktiga är att DU inte läspar när du bland svenskar säger exempelvis Barcelona. Få saker är mer störiga än folk som ska skylta med sin fantastiska språkförmåga och säger "Beijing" eller "Barffffelona" (så saliven sprutar). :D

EDIT: Det var skämtsamt btw. Så ingen behöver bli sur och skrika om jante. Självklart får man vara noggrann med uttal om man vill det.

Jag retar mig på britter som säger Ibizffzfzffzzffffa om Ibiza.