PowPow
2012-01-17, 13:31
Någon som har full koll på sin franska och sin engelska och orkar kolla så det inte är några grodor i översättningen i dessa utklipp från en film?
Dels själva översättningen men såklart även det engelska språket i den översatta texten. Det behöver ju inte vara ordagrant, men bara så vi har förstått innebörden och översatt den på ett OK sätt.
Filmen är här:
http://vimeo.com/35161584
Lösenord för att se den är: translate
Bortse från att den är lite osammanhängande. Har bara snabbt klippt ut scener som har översättning i sig..
Dels själva översättningen men såklart även det engelska språket i den översatta texten. Det behöver ju inte vara ordagrant, men bara så vi har förstått innebörden och översatt den på ett OK sätt.
Filmen är här:
http://vimeo.com/35161584
Lösenord för att se den är: translate
Bortse från att den är lite osammanhängande. Har bara snabbt klippt ut scener som har översättning i sig..