Vad heter detta på svenska och vart finns dom att köpa?

[jizzinmypants]

Vill jättegärna veta vad den här typen av "flingor" heter på svenska och vart dom finns att köpa? http://en.wikipedia.org/wiki/Shredded_wheat

[svennebanan]

Varför vill du köpa sådana?

[jizzinmypants]

för att dom var nyttiga och goda (åt dom när jag var i USA)

[King Grub]

Nestlé Shredded Wheat finns i Sverige också, och heter samma sak. Åtminstone fanns det för ett par år sedan; har inte tittar efter det sedan dess.

[jizzinmypants]

Nestlé Shredded Wheat finns i Sverige också, och heter samma sak. Åtminstone fanns det för ett par år sedan; har inte tittar efter det sedan dess.

Okej, tack så mycket! :) Men du har ingen aning om vad det kallas på svenska? alltså om man översätter shredded wheat?

[PRound]

Okej, tack så mycket! :) Men du har ingen aning om vad det kallas på svenska? alltså om man översätter shredded wheat?

strimlad vete

[Multidebba]

Kellogs all-bran har en sort som är mycket lik den där

[z_bumbi]

Om man läser länken så verkar en version vara vetekuddar gjorda på fullkorn. Det är däremot inget särskilt ur nyttighetssynpunkt om jag inte missar något?

[jizzinmypants]

Om man läser länken så verkar en version vara vetekuddar gjorda på fullkorn. Det är däremot inget särskilt ur nyttighetssynpunkt om jag inte missar något?

nja, inte direkt, men väldigt gott och ganska nyttigt :)

[Eddie Vedder]

Okej, tack så mycket! :) Men du har ingen aning om vad det kallas på svenska? alltså om man översätter shredded wheat?

Varför ska du ha en översättning när namnet är detsamma. Det HETER Shredded Wheat.

Precis som "sourcream chips" heter det både här och i USA.

[klofast]

Det ser ut som havrefras.

[Eddie Vedder]

Det ser ut som havrefras.

nej det ÄR Shredded Wheat!:D

Kuddar av vete, finns även likadana rågkuddar. Av någon anledning heter det Rågkuddar men samma företags motsvarighet i vete kallas Shredded Wheat. Antagligen är det namnet tillräckligt etablerat för att vara kvar. Vissa etablerade namn känns ju dumt att ändra om man tror sig sälja bättre på orginalspråk.

[cero]

nej det ÄR Shredded Wheat!:D

Kuddar av vete, finns även likadana rågkuddar. Av någon anledning heter det Rågkuddar men samma företags motsvarighet i vete kallas Shredded Wheat. Antagligen är det namnet tillräckligt etablerat för att vara kvar. Vissa etablerade namn känns ju dumt att ändra om man tror sig sälja bättre på orginalspråk.

Han letar nog inte efter en specifikt märke på en produkt utan just själva produkten, då kan det ju vara bra att veta vad namnet kan vara på svenska. Han frågar ju vad den typen av flingor heter. I detta fallet är det nog havre/rågkuddar och kellogs har en sån produkt.

[King Grub]

Som sagt, det heter/hette Shredded Wheat på svenska också.

http://www.cisionwire.se/nestle/halsosamma-fullkornsflingor-fran-nestle---shredded-wheat

[Eddie Vedder]

Han frågar ju vad den typen av flingor heter.

Och jag och Grub har svarat två gånger var på den frågan nu. Om någon har varit i Italien och ätit ravioli och frågar mig vad det heter här i Sverige så säger jag att det heter ravioli här också.