handdator

Visa fullständig version : Svengelska

Snafu
2010-04-12, 13:25
Min svenska har börjat bli riktigt kass.

Jag sa nyss till en svensk att han bara behövde "plugga in den" (alltså en elprodukt).

"Plugga in den" - det är totalt inte alls svenska va?
TimId
2010-04-12, 13:26
Jo idag är det nog svenska. Koppla in hette det väl förut.
Scratch89
2010-04-12, 13:27
Ingen fara. Det är när du börjar använda fel prepositioner och engelska uttryck du är illa ute.
Wille005
2010-04-12, 13:31
När du börjar säga "lol" till vardags är det dags att ta fram sitt lexikon.
hahavaffan
2010-04-12, 13:37
Plugga in har jag sagt länge... och jag är inte speciellt svengelsk. Du är fortfarande svensk Snafu!
tp_88
2010-04-12, 13:37
Just plugga in den är väl ändå ganska vanligt?
Snafu
2010-04-12, 13:39
Ingen fara. Det är när du börjar använda fel prepositioner och engelska uttryck du är illa ute.

Jag misstänker att min skrivna text börjar bli englifierad i meningsuppbyggnad. Solveig hade vänt sig i sin grav.

När du börjar säga "lol" till vardags är det dags att ta fram sitt lexikon.

Plugga in har jag sagt länge... och jag är inte speciellt svengelsk. Du är fortfarande svensk Snafu!

Bra det!

Just plugga in den är väl ändå ganska vanligt?

yeee