Nån som kan turkiska?

[Pejij]

Har vi några på kolo som bemästrar det turkiska språket och som skulle vilja vara så vänliga att översätta följande till mig?

Sehitler Verdik Onbinlerce

Siz Isvec'te Özgürsüz Ne Yabacakmis Muyudunuz ? Saygi Onu Hakedene Gösterilmeledir.

Tack! :)

[Mongar]

Tiotusentals har Give Sehitler

Vad du utan Isvec'te Gratis Yabacakmis Muyudunuz? Hakedene Gösterilmeledir respektera honom.

[Pejij]

Kul att även du har hittat translate.google.se

[Alone_in_the_dark]

Något om att tiotusental visar sin respekt för Sehitler Olmez, åså är min turkiska inte den bästa:)

[xarizma]

Sehitler Verdik Onbinlerce

Siz Isvec'te Özgürsüz Ne Yabacakmis Muyudunuz ? Saygi Onu Hakedene Gösterilmeledir.

På Turkiska ;


Tusentals av våra soldater har dödats.

Ni är fria i Sverige, vad skulle ni göra ? Respekt är att visa det till den som förtjänar det.