Nån som kan brasilianska?

[kalle_banan]

Kvinnan säger visst något roligt, men jag vet inte vad, nån som kan översätta?
aw4fH7P7FbE

Påminner om denna:
lj3iNxZ8Dww

[dream_theater_]

Visste inte att det språket fanns! Portugisiska annars;)

[kalle_banan]

Visste inte att det språket fanns! Portugisiska annars;)

http://fabriken.akestamholst.se/akestamholst/images/2008/09/03/kleine_besserwisser_p1.jpg

[snej]

Tyvärr, men jag kan kanadensiska :)

[LindaS]

Visste inte att det språket fanns! Portugisiska annars;)Jo, språket brasilianska finns, men är inte det officiella språket i Brasilien.

OnT. Ser inte klippet så kan inte avgöra.

[BLUDGOR]

Jo, språket brasilianska finns, men är inte det officiella språket i Brasilien.

OnT. Ser inte klippet så kan inte avgöra.

Var? Har aldrig hört om, eller träffat någon, som talar brasilianska. Varken på plats, eller här i lilla Europa. Kanske du menar att ett utav de många hundra språken och dialekterna bland indianerna är Den Sanna Brasilianskan?

Kalle Banan. Du är inte allmänbildad. Du skall tacka Dream_Theater ödmjukt, inte kalla honom besserwisser.

[Kauppi]

brasilianska finns inte... dem talar portugisiska.

[Morty]

Jag fattar inte allt, men hon säger löst sammanhängande ord... Någon som kan portugisiska på riktigt får jättegärna skriva.

[LindaS]

Brasilianska är ganska likt portugisiska så det är möjligt att det klassas som en dialekt. Det har lärts ut på gymnasienivå till och från, beroende på lärartillgänglighet. Senast jag träffade några som pratade det var i Hamburg 1995, fotbollsspelare som vunnit ligan.

[Morty]

Brasilianska är ganska likt portugisiska så det är möjligt att det klassas som en dialekt. Det har lärts ut på gymnasienivå till och från, beroende på lärartillgänglighet. Senast jag träffade några som pratade det var i Hamburg 1995, fotbollsspelare som vunnit ligan.

Tänker du brasiliansk portugisiska? Den är lik, men långsammare, mer nasal och vissa ord skiljer sig (sannolikt har de afrikanskt ursprung!).

[kalle_banan]

Starta en egen tråd om språkets vara eller icke vara, det är inte relevant! :furious:

[Bailah]

Inte speciellt roligt alls, mannen frågar om naturen och om global warming. Och vad man ska kunna göra när dom mäktigaste personerna inte hjälper till. Hon svarar väldigt nervöst att om dom slutade göra affärer med Usa så hade det hjälpt, för då hade dom kunnat fokusera på brasil.

Det ända roliga i klippet antar jag är att hon är så nervös, annars är det inget speciellt alls.

[Kwon]

Brasilianska är ganska likt portugisiska så det är möjligt att det klassas som en dialekt. Det har lärts ut på gymnasienivå till och från, beroende på lärartillgänglighet. Senast jag träffade några som pratade det var i Hamburg 1995, fotbollsspelare som vunnit ligan.

De talar Portugisiska i Brasilien. :)

[kalle_banan]

Inte speciellt roligt alls, mannen frågar om naturen och om global warming. Och vad man ska kunna göra när dom mäktigaste personerna inte hjälper till. Hon svarar väldigt nervöst att om dom slutade göra affärer med Usa så hade det hjälpt, för då hade dom kunnat fokusera på brasil.

Det ända roliga i klippet antar jag är att hon är så nervös, annars är det inget speciellt alls.

Okej, tack för översättningen.

[Verbatim]

Inte speciellt roligt alls, mannen frågar om naturen och om global warming. Och vad man ska kunna göra när dom mäktigaste personerna inte hjälper till. Hon svarar väldigt nervöst att om dom slutade göra affärer med Usa så hade det hjälpt, för då hade dom kunnat fokusera på brasil.

Det ända roliga i klippet antar jag är att hon är så nervös, annars är det inget speciellt alls.

Självklart är det kul, idén är ju jättedum.

[Kwon]

Apropå inget så är Keyboard Cat jäkligt gullig! :)