handdator

Visa fullständig version : Någon som an läsa thailändska åt mig?

kalle_banan
2009-02-14, 17:55
Jag hittade det här brevet nyss när jag gick igenom lite prylar, och det förbryllar mig en aning, vi känner ingen från Thailand. Så om någon kunde tyda skriften åt mig kanske det ger ett svar på min fråga.

http://img525.imageshack.us/img525/6191/bild461om5.jpg
http://img3.imageshack.us/img3/267/bild462zp4.jpg
Brooklyn
2009-02-14, 17:56
"I have your baby, me pregnant. I love you!"

i korta drag.
ceejay
2009-02-14, 18:17
brooklyn har koll




not :D
Fatalist
2009-02-14, 18:23
Jag drar iväg ett mail till en bekant, men jag kan inte lova ett svar idag.

Och ja, jag är seriös. :)
Pepparkakssmurfen
2009-02-14, 18:25
Bilden är ju spegelvänd? :smash:
ceejay
2009-02-14, 18:27
Bilden är ju spegelvänd? :smash:

säker på de? De flesta länderna i öst skriver från höger till vänster
Fatalist
2009-02-14, 18:28
säker på de? De flesta länderna i öst skriver från höger till vänster

Ibland gör man bättre i att vara tyst. :)
kjell33
2009-02-14, 18:30
Tyvärr är bilden spegelvänd, det syns på siffran på frimärket. Gör ett nytt försök!!
ceejay
2009-02-14, 18:32
hmm, aja, gick väl bet på den rättningen :D:D:D
kjell33
2009-02-14, 18:36
Flåt!:D
kalle_banan
2009-02-14, 18:37
Haha, ni har rätt, den är spegelvänd, jag fotade med macen och hade ingen aning om att den skulle vändas :D
Pepparkakssmurfen
2009-02-14, 18:56
hmm, aja, gick väl bet på den rättningen :D:D:D

PWND!!1!! *slap*
ceejay
2009-02-14, 19:00
PWND!!1!! *slap*

man kan ju inte va bäst varje dag :cool:
Mental
2009-02-14, 19:58
http://i38.photobucket.com/albums/e109/jonhansson/bild461om5.jpg

Fortfarande obegripligt dock
spange
2009-02-14, 21:35
Letade reda på ett thai-alfabet på wiki och försökte översätta.
efter ett tags studerande kom jag fram till att brevet kan börja med bokstaven w

så nu när jag har gjort grovjobbet kan ju någon annan fylla i med resten?
ceejay
2009-02-14, 21:37
lol spange :D


edit: Kan nog underlätta om du länkar sidan med :P
spange
2009-02-14, 21:42
http://sv.wikipedia.org/wiki/Thailändska_alfabetet
Fatalist
2009-02-14, 21:43
Men vad står det inuti då?

Verkar vara sänt/köpt från/i bangkok åtminstonde.
fothermucker
2009-02-14, 23:40
Det är till en TV-show vars namn skulle kunna översättas som "Hjärtevän".
Tabbe
2009-02-15, 11:47
Kanske har något med din andra historia att göra i rese tråden :D?