handdator

Visa fullständig version : Hjälp - Översättning


trollduva
2009-01-01, 20:39
Skulle bli oerhört tacksam om någon kan hjälpa mig att översätta/förklara på svenska.
Det handlar om att man ska mäta nacken, men jag förstår inte exakt vart.

"Neck: taken below the larynx sloping slightly downward at the front "

kjell33
2009-01-01, 20:42
Larynx är struphuvud.....verkar som att måttbandet ska vara lägre framtill än baktill när du mäter halsens omkrets

mela
2009-01-01, 21:54
Google översätter såhär:

Hals: vidtagits under struphuvudet sluttande svagt nedåt på framsidan

trollduva
2009-01-01, 23:34
Tack så mkt! :)