Visa fullständig version : Gissa vad det lokala uttrycket/ordet heter - lektråd
Fick en idé till "lek"-tråd precis. Det går ut på att man skriver ett lokalt uttryck/ord som sedan andra får gissa vad det betyder på rikssvenska. Den som gissar rätt får sedan skriva ett eget ord. Tänk på att det också kan vara förkortningar av ord.
För att underlätta lite för andra kan man skriva i vilket område som uttrycket/ordet används.
Uttryck: Sär
Område: Större delarna av Skåne
drakfelt
2008-12-10, 23:57
uttryck: Sär
område: Större delarna av skåne
cp =)
edit: nytt ord blir... tugg...
vet iaf att de används i skåne, vem vet, kanske hela sverige?
mening: gött tugg.. bra tugg
cp =)
Kan vara, men nu är det inte det som jag syftar på. Det är en förkortning som i alla fall jag och många andra skåningar använder ofta.
Sär = cp, är nog inte heller lokalt för Skåne eftersom jag hört många upplänningar använda det.
Katig
Har hört en del folk runt om Sverige som inte fattat det uttrycket, så ska vi c vad brädan säger!
drakfelt
2008-12-11, 00:01
Kan vara, men nu är det inte det som jag syftar på. Det är en förkortning som i alla fall jag och många andra skåningar använder ofta.
:O sjukt- var säker på att de va rätt :(
OK, kanske inte var allt för lätt. "Sär" är en förkortning av "säger". "Va sär du?"
Välj ett nytt ord någon.
ChrisDEFC
2008-12-11, 00:07
tar en från västvärmland:
"hôger du?"
"Ed i fel wildest at"
Det är väl bäst att... jag avslöjar vad det betyder? ;)
Älvdalska blir man utskrattad om man pratar.. men lite sött å kul kan de va.
Godfella
2008-12-11, 00:16
tar en från västvärmland:
"hôger du?"
Jag skulle chansa på: "Hör du ?" eller "Vad gör du ?".
ManuelIT
2008-12-11, 00:25
tyken
tar en från västvärmland:
"hôger du?"
Hugger du?
tyken
kaxig, uppkäftig.
Har tyvärr ingen lokal att bjuda på.
Muskelbyggaren
2008-12-11, 01:45
"Seta", uttalas precis så. Nån som kan?
Tricklev
2008-12-11, 01:48
Mähä
Bamba
Gött mos
A de e Adde.
Dattebayo
Kwon
Mög
Bös
Fitt
Flöt
Är väldigt roliga ord särskilt då båda de två första och de två sista orden är synonymer. Någon som kan regionplacera alla fyra och dess betydelse?
Edit:Såg nu att bös är lite mer spritt än vad jag trodde.
Andy.da.wohoo
2008-12-11, 07:13
Mög och bös är väll typ skit? T ex, jävla massa mög/bös/skit det fanns här då.
Dock kan jag inte regionsplacera det? Bös är skånskt och mög småländskt/halländskt?
Fultjack
2008-12-11, 07:58
Bös är nånting bra
tex: VIlken bös bil du har = Vilken snygg bil du har.
En klassiker
Område (gamla) Sthlm
ord: skorpa
Andy.da.wohoo
2008-12-11, 08:31
Bös är nånting bra
tex: VIlken bös bil du har = Vilken snygg bil du har.
Är det? :confused:
Bös enligt mig har alltid varit ett ord för att beskriva ordero. "Jävla massa bös det ligger på golvet" = Jävla massa skräp/vadsomhelst det ligger på golvet.
Angående bös är jag inne på Andy's linje är jag bodde i Borås användes bös i t.ex.:
"Jag fyllde det med bös".
FOOBIK!!11!! [fu:bick]
Idiot/klantarsle :D
Whistler
2008-12-11, 12:39
"bälla"
En klassiker
Område (gamla) Sthlm
ord: skorpa
Va tydligen svårt, klocka!
ARMSTARK
2008-12-11, 12:56
Skit-raka
Herr Oberst
2008-12-11, 12:56
Himmad gäred
ChrisDEFC
2008-12-11, 13:05
tar en från västvärmland:
"hôger du?"
Jag skulle chansa på: "Hör du ?" eller "Vad gör du ?".
Hugger du?
hehe, nej inte riktigt så. hôger du förre åre = kommer du ihåg förra året. hôger är alltså komma ihåg på väldigt bred värmländska. försöker komma på nått mer men får återkomma i den frågan.
FOOBIK!!11!! [fu:bick]
Dom sär te maj foobik!
spoonchest
2008-12-11, 13:12
Skit-raka
dyngskrapa
Va tydligen svårt, klocka!
"Vad hostar skorpan" är ju allmänt vedertaget :)
Whistler
2008-12-11, 13:24
"bälla"
Ingen? ;)
Det är ett verb. Substantivet skulle bli "en bäll".
"Vad hostar skorpan" är ju allmänt vedertaget :)
Precis det va därifrån jag fick det också :D (fast på morsans tid sa dom "vad gäspar skorpan)
ARMSTARK
2008-12-11, 15:28
dyngskrapa
Skit-raka = I första hand en 125 kubikare men används även för alla mopeder och lätta motorcyklar. Används främst av tuffa killar med stora motorcyklar eller bilar. Ursprunget är söders höjder.
Ingen? ;)
Det är ett verb. Substantivet skulle bli "en bäll".
Ramla omkull !!!
Du e la frän, eller.....:D
Danny Devito
2008-12-11, 15:50
Ord: Kuppjerk
Område: Dalarna
Ord: Kuppjerk
Område: Dalarna
Enkelt, spindel...
Ord: Skattû
Område: Dalarna
Scratch89
2008-12-11, 18:01
Lömsk trodde jag var ett nationellt ord, men tydligen inte. Samma sak med tyken eller frän. De som inte vet vad orden betyder kan ju gissa. :)
Har tyvärr ingen lokal att bjuda på.
Nä såklart, vi upplänningar pratar ju som folk :D
Mög
Bös
Fitt
Flöt
Är väldigt roliga ord särskilt då båda de två första och de två sista orden är synonymer. Någon som kan regionplacera alla fyra och dess betydelse?
Edit:Såg nu att bös är lite mer spritt än vad jag trodde.
Ingen som har hört fitt eller flöt? Flöt borde de flesta östgötar ha hört. I alla fall de som härstammar från Mjölby och Ödeshögstrakten
Lömsk trodde jag var ett nationellt ord, men tydligen inte. Samma sak med tyken eller frän. De som inte vet vad orden betyder kan ju gissa. :)
Lömsk är ju, eh, lömsk, finns inget direkt annat ord för det. Annars slug?
Tyken = uppkäftig
Frän = häftig, cool
Malmöord (kanske skåne, kanske bara delar av malmö, vet ej) är:
Balle
Bulle
Baxa
En ledtråd är att de alla kan skapa en viss förvirring om man använder dem med perosner av annan dialekt :D
von huff
2008-12-11, 18:35
Malmöord (kanske skåne, kanske bara delar av malmö, vet ej) är:
Balle
Bulle
Baxa
En ledtråd är att de alla kan skapa en viss förvirring om man använder dem med perosner av annan dialekt :D
Baxa= med att ta fast eller blivit fasttagen?
Malmöord (kanske skåne, kanske bara delar av malmö, vet ej) är:
Balle
Bulle
Baxa
En ledtråd är att de alla kan skapa en viss förvirring om man använder dem med perosner av annan dialekt :D
Balle = Röv
Bulle = Bulle?
Baxa = Stjäla?
"Eg må ta en bäsj!"
Område: Norge :D
Balle = Röv
Bulle = Bulle?
Baxa = Stjäla?
Baxa = Ha sex(oftast one night stand uttryck när man haft det roligt)
"Baxig = Sexig"
Malmöord (kanske skåne, kanske bara delar av malmö, vet ej) är:
Balle
Bulle
Baxa
En ledtråd är att de alla kan skapa en viss förvirring om man använder dem med perosner av annan dialekt :D
Om jag får översätta dina skånska till sthlmska blir det
Balle = snopp
Bulle= Taxi
Baxa= Stjäla
Baxa= med att ta fast eller blivit fasttagen?
Baxa = Stjäla?
Baxa = Ha sex(oftast one night stand uttryck när man haft det roligt
Om jag får översätta dina skånska till sthlmska blir det
Baxa= Stjäla
Haha, självklart stjäla.
von huff
2008-12-11, 19:41
här är några uttryck från en liten finlandssvensk by:D
knorrbag
kväsa
kärrå
Okej, den som gissar rätt på samtliga ord får en guldstjärna :)
Hônt
sleft
Klaken
Sen det här går fan inte att skriva utan att det blir fel men men: Möltä.
Även ett ord som används väldigt ofta i mina kompiskretsar ifrån de norra delarna av Värmland: Nöllit.
En guldstjärna var nog lite lite, 1kg protein vore mer på sin plats ;) Men fattig student som jag är så får 2 guldstjärnor duga :)
Förlåt, jag läste såklart inte hela första inlägget!:em::smash:
Emil_Larsson
2008-12-12, 10:14
Vad tror ni detta betyder..
Kräka = ?
Emil_Larsson
2008-12-12, 10:18
Hann inte skriva i samma inlägg. Detta är roliga uttryck också.
Plässa. te.x.
- ta en plässa të.
(Dalsland)
Träbottnarné.
(Också Dalsland)
Haha, självklart stjäla.
Jag har hört både stjäla och ha sex.
Men i Malmö så betyder det nog oftare ha sex än stjäla.
Det finns ju tex "baxig" också, som då skulle vara stöldbelägen eller?
Muskelbyggaren
2008-12-12, 11:27
Ingen som nämnt dret ännu! Och inte ens kommer jag varifrån det sägs.
Ingen som nämnt dret ännu! Och inte ens kommer jag varifrån det sägs.
Dret = skit
Om jag får översätta dina skånska till sthlmska blir det
Balle = snopp
Bulle= Taxi
Baxa= Stjäla
Det är det som är det roliga ju :)
Som någon sa innan:
Balle: Rumpa (en skinka egentligen. så halva rumpan.)
Bulle: Fralla (alltså inte bulle som i kanelbulle, utan som i matbrödsfralla)
Baxa: Ha sex med
Ett annat ord jag tror har en annan innebörd längre upp i landet är rama. Ett verb.
Ett annat ord jag tror har en annan innebörd längre upp i landet är rama. Ett verb.
rama som att köra in i något? eller att rama in en tavla? ;)
Någon som vet vad sockerdricka är? Uttalas söckerdricka här. Jag menar inte läsken.
rama som att köra in i något? eller att rama in en tavla? ;)
Det uttalas sim att rama in en ravla. Inte att ramma något.
Men här nere är innebörden att skjutsa någon bak på cykeln.
Nipkiss skrev: ids?
Men ååww, orka!
:D
"Typ", "Ba", "Lixom", "Så jääla pinsamt111!!".
Lokalt förekommande just nu kring Gustav Adlofs torg och i Malmös lokaltrafik.
jogustaf
2008-12-12, 14:11
Några från norra västmanland:
Bunkäta
Gavlut
... och så låste sig minnet fullständigt..
Fitt och flöt används väl om smör/margarin i Skåne.
stolpskott
2008-12-12, 14:39
Katig
Har hört en del folk runt om Sverige som inte fattat det uttrycket, så ska vi c vad brädan säger!
Stavas Kattig, och här i sthlm betyder det iaf att en person, oftast tjej, är väldigt snygg. Alltså: Kolla, fett kattig tjej.
Går oxå att använda på dettta sätt: kolla, värsta katten.
detta ord härstammar ur den så kallade blattesvenskan :D
Vad tror ni detta betyder..
Kräka = ?
Spy?
Grina, negerbulle . ?
Skratta, söderut, och böla bland stockholmarna.
Chokladboll.
mening: gött tugg.. bra tugg
Tugg är iaf på stockholmska prat.
edit som vanligt ballar alla trådar ur direkt i totalt kaos. Det var riktigt roligt att läsa den här. Det var som att se en hög stå i en klunga och skrika ut ord om vartannat och ingen fick ngn annans uppmärksamhet *s*
Några från norra västmanland:
Bunkäta
Gavlut
... och så låste sig minnet fullständigt..
Fitt och flöt används väl om smör/margarin i Skåne.
Fitt är skånska för fett vad jag vet och flöt är den östgötska synonymen. Skall självklart uttalas med stor tonvikt på ö:et.
Emil_Larsson
2008-12-12, 20:38
Okej här har ni svaren..
Plässa = Kaka.
Träbottnarné = Träskor
Kräka = Korna.
/Fred.
vBulletin® v3.8.8, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.