Visa fullständig version : Norrländskt uttryck - "innan"
Hej,
Jag kommer från norrland och bodde där tills jag var 23. Först Ö-vik sen Umeå i 3-4 år. Där jag kommer ifrån säger man ofta när man beskriver något som man själv anser vara osannolikt som "innan":
"Innan jag skulle resa till Irak på semester (skulle helvetet frysa till is)."
Man säger dock aldrig det inom parantes.
En annan variant skulle kunna vara:
"Innan jag skulle supa mig dyng på en vardag och jag måste jobba dagen efter (skulle helvetet frysa till is)."
När jag säger detta till min vän från Linköping ser han väldigt frågande ut: "vadå innan?".
Är detta ett norrländskt uttryck och känner norrlänningarna igen sig?
obs: innan helvete fryser till is är bara ett exempel, det kan innebära vad som helst egentligen. Innan jag skulle supa mig dyng en vardag (skulle jag hellre ta emot riset från Hans Scheike).
Är inte alltför vanligt såvitt jag vet. Har knappt hört det.
Rahf, du är ju förfasen från min hemstad. Kanske är det en generationsfråga?
Rahf, du är ju förfasen från min hemstad. Kanske är det en generationsfråga?
Möjligt, har inte märkt av det speciellt mycket iaf.
Ja nog tror jag det är ett norrlänskt uttryck, brukar då jag säga...Fast då är det mer. " Du, innan jag skull ..."
Är från Arvidsjaur, i sorsele säger dom det mer...
Har inte heller hört det, och jag är Västerbottning.
Ja nog tror jag det är ett norrlänskt uttryck, brukar då jag säga...Fast då är det mer. " Du, innan jag skull ..."
Är från Arvidsjaur, i sorsele säger dom det mer...
Ja se där!
J de Koof
2007-09-04, 10:03
Jag är uppvuxen i Umeå och vill minnas att vi sa så under en period.
Jag tror att uttryck är delvis modebetonade och kommer och går. Kanske beter sig modet annorlunda i norrland eftersom där bor en massa kufar i skogarna som inte hänger med i utvecklingen utan pratar likadant som 1972 hela livet...:D
/J
Jacksatan
2007-09-04, 10:04
Jag är från Lycksele och bodde sen i Umeå nåra år och jag känner helt klart igen det. Använder det själv också. iofs jobbade jag o Snafu en sommar ihop så vi kanske inavlat fram det själva, vem vet?
Jag använder uttrycket tämligen ofta (uppvuxen Luleå).
Ex "Innan jag skulle träna med handskar.." dvs i samma syfte som Bamse använder det, men utan borttagande av e:et i skulle :)
J de Koof
2007-09-04, 10:12
På min tid kunde man fråga nästan vem som helst om definitionen på "nalta", funkar det fortfarande i norrland år 2007?
Harta borti harta å harta borti he'...
/J
Bott i Umeå 10 år, har aldrig hört talas om det.
Jag är från Lycksele och bodde sen i Umeå nåra år och jag känner helt klart igen det. Använder det själv också. iofs jobbade jag o Snafu en sommar ihop så vi kanske inavlat fram det själva, vem vet?
haha vafan har vi jobbat ihop? :)
Jaha Servera, hur var det nu igen, var du på plock i frysen eller var du i den där uppvärmda delen?
Jaha Servera, hur var det nu igen, var du på plock i frysen eller var du i den där uppvärmda delen?
Bakom namnet Jacksatan gömmer sig Lyckseles egen Robinson-Kent, och du har jobbat på hans äventyrspark. Sådetså.
Bakom namnet Jacksatan gömmer sig Lyckseles egen Robinson-Kent, och du har jobbat på hans äventyrspark. Sådetså.
Jag har några polare från Gällivare som hade den där same-martin som träslöjdslärare iaf. Det slår Kent, alla dagar.
Herrdags (herrdass, nej inte herr dass) är annars ett bra norrlänskt uttryck. Alltid lika kul när sörlänningarna ser ut som frågetecken då man säger det.
jag trodde "innan" var svenska, haha.. har inte ens tänkt på att ingen annan använder det :)
Där jag bor (Västmanland) så används "innan" rätt så flitigt tycker jag.
påminner om "ändå" som används flitigt här i smålands skogar. är lite av ett fjortisfenomen iofs.
-ska du med på fest?
-ändå! (jo, det borde jag nog)
-ändå att hv71 kommer vinna idag! (jag tror hv71 kommer att vinna idag)
-ändå inte! (jag tror inte att de kommer vinna)
-ääändå! (joohooodå!)
osv *rolleyes*
vet inte hur vanligt detta är i resten av landet, men jag har stött på många undrande blickar från utomfolk i mina dar.
jag trodde "innan" var svenska, haha.. har inte ens tänkt på att ingen annan använder det :)
Handlar ju inte om själva ordet utan sättet det används på.
påminner om "ändå" som används flitigt här i smålands skogar. är lite av ett fjortisfenomen iofs.
-ska du med på fest?
-ändå! (jo, det borde jag nog)
-ändå att hv71 kommer vinna idag! (jag tror hv71 kommer att vinna idag)
-ändå inte! (jag tror inte att de kommer vinna)
-ääändå! (joohooodå!)
osv *rolleyes*
vet inte hur vanligt detta är i resten av landet, men jag har stött på många undrande blickar från utomfolk i mina dar.
Jag har inte hört talas om det alls faktiskt.
Jag har inte hört talas om det alls faktiskt.
trevligt, känner mig genast speciell ;)
är väldigt svårt att "översätta" dock... kan användas på många vis.
Snafu: Vem är det på din avatar?
stevooooo
2007-09-04, 11:52
Det är nog bara nått vi säger i Gimåt.................
Du bodde inte i Själevad när du bodde i Övik?
Jag säger bara "ostkrokar" *flex*
Det är nog bara nått vi säger i Gimåt.................
haha vafan har vi en Gimåt-bo som går och gömmer sig här? :)
Du bodde inte i Själevad när du bodde i Övik?
Njet, Gimåt (dvs Gullänget) sen inne i stan sen alldeles bredvid Domsjöfabriker (nice).
Snafu: Vem är det på din avatar?
Das ist me.
blekfet2
2007-09-04, 12:51
är bodensare och måste nog säga att jag använder ordet "innan" rätt flitigt.
jag trodde "innan" var svenska, haha.. har inte ens tänkt på att ingen annan använder det :)
Samma här (göteborgare).
Susining.nu :
Etymologiskt är "innan" = "in" + samma ändelse "-an" som i "hädan"
och "vadan". Ursprunglig betydelse alltså "inifrån". Äldst känt som
adverb och preposition. Används fortfarande ofta som adverb i fall
som "(både) utan och innan" och "dagen innan". Som preposition har
det alltid använts liktydigt med "före", t.ex. i fall som "innan
kvällen", "innan hösten". Även i fall som "innan resan", "innan
hemkomsten". Så har ordet använts sedan medeltiden. Observera även
den fullt levande och helt riksspråkliga frasen "innan dess".
Den nu vanligaste och viktigaste användningen är som konjunktion
inledande tidsbisatser. Sånt dyker upp i skrift under senare hälften
av 1500-talet, troligen genom förkortning av uttryck som "innan dess
(att)". När "innan" hade fått den nyare speciella funktionen som
konjunktion, kom detta bruk av ordet att relativt snabbt bli det
viktigaste i stora delar av landet, framför allt i skrift. Den gamla
användningen behölls i talspråket, i äldre tid i synnerhet i
Götaland. Under 1900-talet har "innan" kommit att användas allt mera
som preposition över hela landet. Moderna ordböcker och andra
handböcker klandrar inte det äldre bruket, men "i lite äldre
skrifter kan man finna andra besked", t.ex. i Erik Wellanders
_Riktig svenska_, där författaren inte fördömer men ändå avråder
från bruket av "innan" som preposition.
Fultjack
2007-09-04, 15:08
jao nog känner man igen det :thumbup: i know that shit
Spenderade ett år i Arvidsjaur, hörde aldrig nåt liknande.. Men sen hörde jag inte mycket av vad nån sa däruppe ändå -_-
delta_mats
2007-09-04, 16:31
Ja det har man hört och använt många gånger. Är också norrbottning.
Dumleman
2007-09-04, 17:08
"Innan" är ffs rikssvenska!
Jag känner väl igen det ("alltså, innan jag skulle göra det där ..."). :D Vet inte hur mycket jag använder det själv dock.
The_RobRoy
2007-09-04, 17:37
Usch tycker det bara låter som en mening som blir hängande i luften.
Vill lägga till ett "Det ska mycket till" innan erat innan :P
Jag tror vi kan komma överens om att majoriteten som inte känner till uttrycket helt enkelt är lattjolabans-pajsare från södern. Japp! Så ere!
Japp, känner igen det, och har använt det ofta. Men sen är ju även jag på rätt sida dalälven också.
Innan jag skulle bo i Stockholm. ;)
Dissector
2007-09-04, 18:15
På tal om lokala uttryck, här i Halmstad har jag märkt att folk använder ordet "knappt" på ett lustigare sätt än i Småland, där jag bodde innan.
Nästan bara bland ungdomar, och med mer betoning på ordet "knappt".
"Knappt bra film!" (Snacka om bra film!)
"Knappt jobbigt" (Fy vad jobbigt)
Ganska märkligt eftersom ordet annars används som "nästan" eller "nästan inte", medans det här snarare används som "väldigt". Det används visserligen på vanligt sätt här också, men man hör på betoning och sådant vilket det ska vara, ungefär som man oftast hör om någon är sarkastisk eller inte.
hehe har väl sagt nånting sånt :D
Det händer väl att man använder innan ibland men det används nog inte så mycket, iaf enligt mig.
Använder ordet "ofta" på samma sätt, är inte ensam om det heller här nere in da south, men det kanske är allmänt accepterat.
vad snackar jag om?
Innan används här, hälsingland.
nordland
2007-09-04, 20:46
innan man sku.... Används dagligen.
ordet lite verkar också vara på väg att få en ny innebörd.
Lite slut.. (dum i huuve)
Lite trött man é.. (fan vad trött jag är)
Lite du ska få spö (jäklar jag ska spöa dig)
etc.....
innan man sku.... Används dagligen.
ordet lite verkar också vara på väg att få en ny innebörd.
Lite slut.. (dum i huuve)
Lite trött man é.. (fan vad trött jag är)
Lite du ska få spö (jäklar jag ska spöa dig)
etc.....
+(valfri stor summa) på den! används dagligen
Nu när jag tänker efter så var det nog en kille i min grupp som sa "Innan..", intressant.. Förklarar en hel del som jag aldrig förstod mig på :>
På tal om lokala uttryck, här i Halmstad har jag märkt att folk använder ordet "knappt" på ett lustigare sätt än i Småland, där jag bodde innan.
Nästan bara bland ungdomar, och med mer betoning på ordet "knappt".
"Knappt bra film!" (Snacka om bra film!)
"Knappt jobbigt" (Fy vad jobbigt)
Ganska märkligt eftersom ordet annars används som "nästan" eller "nästan inte", medans det här snarare används som "väldigt". Det används visserligen på vanligt sätt här också, men man hör på betoning och sådant vilket det ska vara, ungefär som man oftast hör om någon är sarkastisk eller inte.
använde du "ändå" i småland då?
ändå att du gjorde det!?
"lite" har väl använts i perioder här också (småland).
Metal_boy_
2007-09-04, 22:35
Hur många använder "dän" då? Ta dän foten där ifrån. Istället för "bort". Vet att en del inte fattar ett skit när man säger "dän" istället. Är det Östgötskt?
Hur många använder "dän" då? Ta dän foten där ifrån. Istället för "bort". Vet att en del inte fattar ett skit när man säger "dän" istället. Är det Östgötskt?
mammor? min småländska sådan.
är "hän" i samma familj tros? va ska du hän?
Metal_boy_
2007-09-04, 22:39
mammor? min småländska sådan.
är "hän" i samma familj tros? va ska du hän?
Ok!
Nej, "hän" använder jag aldrig eller hör nån annan här göra.
Ordet "fara" fick jag förklarat för mig av några stockholmare att man inte kan säga.
ex "Ska vi fara på ica?"
vBulletin® v3.8.8, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.